期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中国“公案小说”与西方“侦探小说”的比较研究
被引量:
5
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在私有制和私有观念以及对社会进行强制统治的国家机器出现以后,必然会有偷窃、抢劫、强奸、杀人等等犯罪行为发生,也就有侦破、审判、刑罚等等司法对策的出现,产生于中国的“公案小说”和诞生于西方的“侦探小说”都是描写作案和断案过程的小说,但是由于它们产生于完全不同的社会文化背景之中。
作者
黄永林
出处
《外国文学研究》
CSSCI
北大核心
1994年第3期41-45,共5页
Foreign Literature Studies
关键词
西方侦探小说
公案小说
叙述视角
白话公案小说
叙述者
《龙图公案》
福尔摩斯
私家侦探
侦探文学
犯罪行为
分类号
I106.4 [文学—世界文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
42
引证文献
5
二级引证文献
7
同被引文献
42
1
郭延礼.
近代翻译侦探小说述略[J]
.外国文学研究,1996,18(3):81-85.
被引量:15
2
吴圣昔.
邓志谟经历、家境、卒年探考[J]
.明清小说研究,1993(3):89-103.
被引量:8
3
杨剑龙.
论鸳鸯蝴蝶派侦探小说的叙事探索[J]
.中国现代文学研究丛刊,2005(4):57-70.
被引量:4
4
纪德君.
明代小说与民间说唱之双向互动现象初探[J]
.明清小说研究,2006(2):26-36.
被引量:2
5
魏泉.
公案与侦探:从《狄公案》说起[J]
.云南大学学报(社会科学版),2006,5(4):65-70.
被引量:4
6
李兵.
明代人才选拔、培养模式与书院发展关系探析[J]
.湖南大学学报(社会科学版),2006,20(6):39-43.
被引量:2
7
这个故事的源流颇为复杂,参见上章的考述,情节参见附录的表格.亦见胡适.《三侠五义》序[A].姜义华.胡适学术文集[C].(下),台北:中华书局,1998.1038-1063;孙楷第.包公案与包公案故事[A].氏著.沧州后集[M].台北:中华书局,1985.103-125.
8
Anonymous.Celebrated Cases of Judge Dee (Dee Goong An):An Authentic Eighteenth-century Chinese Detective Novel[M].R.Van Gulik (trans.).New York:Dover Publications,1976.
9
Kennedy,D.Celebrated Cases of Judge Dee:Book review[EB/OL].http://www.dkennedy.org/C2025243227/E908965988/index.html,2004-07-18.
10
Ma,Y.W.& Joseph S.M.Lau (eds.).Traditional Chinese Stories:Themes and Variations[C].New York:Columbia University Press,1978.
引证文献
5
1
郭孟颖.
东方情调与西式奏法交织的瑰丽乐章——高罗佩的《大唐狄公案》对中国公案小说的创造性继承[J]
.名作欣赏(学术版)(下旬),2014(2):88-91.
被引量:2
2
汪宝荣,姚伟.
叙事模式观照下中国公案小说外译策略——高罗佩个案考察[J]
.北京第二外国语学院学报,2014,36(4):43-49.
被引量:4
3
袁洪庚.
公案小说与侦探小说不可比性探讨[J]
.兰州大学学报(社会科学版),2019,47(3):63-74.
4
周洁.
中国近现代司法变革的文学反映——略论中国侦探小说兴起的社会背景及多重意义[J]
.文学评论,2022(4):96-106.
被引量:1
5
梁凯,王昕.
再论明代公案小说的叙事策略及其成因——科举歧视、说唱与小说理念对叙事的影响[J]
.社会科学,2023(9):72-84.
二级引证文献
7
1
姚伟.
译者惯习理论观照下的《迷宫案》翻译策略研究——以陈来元、胡明为中心的个案考察[J]
.陇东学院学报,2018,29(4):23-26.
被引量:2
2
宇文刚,安秀梅,张添羽.
文化回译下的自译研究--以《狄仁杰奇案》为例[J]
.中国翻译,2020,41(2):107-115.
被引量:4
3
刘黎,王以涛.
高译《狄公案》的文化意象翻译及创造性叛逆[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2022,22(1):106-112.
被引量:1
4
金倩,姚伟.
论荷兰汉学家高罗佩的道家文化观[J]
.名作欣赏(学术版)(下旬),2023(1):33-35.
5
李牧雪.
包公形象在法兰西语境的译介与传播[J]
.法语国家与地区研究(中法文),2023(1):39-46.
6
杨永春.
《迷宫谜案》回译和重译研究[J]
.中国翻译,2023,44(3):116-122.
7
黄家光.
“中国化”福尔摩斯的两副面孔——基于刘半农侦探小说的翻译与写作[J]
.海峡人文学刊,2023,3(4):50-57.
1
陈今.
《老残游记》对西方侦探小说创作手法的借鉴[J]
.经济与社会发展,2008,6(1):157-160.
被引量:1
2
卢冶.
侦探小说——现代城市的空间奇谈[J]
.山花,2016(9):118-121.
3
王巧俐,朱振武.
西方侦探小说模式的创立[J]
.辽宁师范大学学报(社会科学版),2005,28(2):96-99.
被引量:7
4
晓霜先生.
沈老师侦探文学班[J]
.青少年文学,2010(5):86-89.
5
侦探小说──作家作品简说[J]
.语文世界(中旬刊),2001(Z1):64-64.
6
李嵩.
略论西方侦探小说[J]
.十堰职业技术学院学报,2000,13(1):61-67.
被引量:1
7
锐奇学.
侦探偶像[J]
.岁月(推理)(下半月),2013(10).
8
岳夕茜.
爱伦·坡作品的密码主题解析[J]
.河南社会科学,2012,20(9):97-98.
被引量:2
9
钱敏.
论白话侠义小说与白话公案小说之渊源[J]
.江汉大学学报(人文科学版),2003,22(6):33-35.
10
孟庆德.
龙[J]
.大江周刊,2007,0(5):12-12.
外国文学研究
1994年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部