期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

文学翻译批评：对理论建构的期待──评许钧著《文学翻译批评研究》被引量：3

原文传递

导出

摘要文学翻译批评：对理论建构的期待──评许钧著《文学翻译批评研究》晓风众所周知，文学翻译的繁荣，在一定程度上取决于文学翻译批评的推动。这就要求文学翻译批评能站在一个超越翻译实践的高度来检视和审察翻译活动的产物──译品。唯如此，文学翻译批评才能起到推动、指...

作者晓风

出处《南京大学学报（哲学．人文科学．社会科学）》 CSSCI 北大核心 1994年第2期180-182,共3页 Journal of Nanjing University(Philosophy,Humanities and Social Sciences)

关键词文学翻译批评批评研究理论建构翻译的本质语义层次翻译活动语言符号再创造基本原则文学批评理论

分类号 I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

同被引文献38

1郭建中.翻译中的文化因素:异化与归化[J].外国语,1998,21(2):13-20. 被引量：930
2许钧.重复·超越——名著复译现象剖析[J].中国翻译,1994(3):4-7. 被引量：87
3穆雷.让更多的人来关心文学翻译批评事业——评介《文学翻译批评研究》[J].中国翻译,1994(3):50-51. 被引量：1
4王殿忠.翻译理论研究中创造性的拓展——评许钧的《文学翻译批评研究》[J].外语研究,1993(4):55-58. 被引量：2
5李焰明.评许钧的《文学翻译理论批评研究》[J].法国研究,1993(2):184-186. 被引量：1
6杨晓荣.对翻译评论的评论[J].中国翻译,1993(4):19-23. 被引量：12
7王克非.关于翻译批评的思考——兼谈《文学翻译批评研究》[J].外语教学与研究,1994,26(3):33-36. 被引量：26
8刘成富.译界确实需要对话——评《文学翻译的理论与实践——翻译对话录》[J].外语与外语教学,2002(12):50-52. 被引量：1
9黄国文.翻译研究的功能语言学途径[J].中国翻译,2004,25(5):15-19. 被引量：124
10黄国文.功能语言学分析对翻译研究的启示——《清明》英译文的经验功能分析[J].外语与外语教学,2002(5):1-6. 被引量：251

引证文献3

1谭业升.基于认知文体分析框架的翻译批评——以《红楼梦》两个经典译本的批评分析为例[J].外语研究,2013,30(2):72-77. 被引量：13
2刘阳.翻译批评与翻译理论建构——关于翻译批评的对谈[J].科教导刊（电子版）,2016,0(22):96-96.
3廖七一.许钧与翻译批评[J].外语教学理论与实践,2020(2):1-6. 被引量：3

二级引证文献16

1张立柱,谭业升.金凯筠翻译中的交互视角化——基于语料库的译者认知风格研究[J].外语与外语教学,2023(6):125-133.
2汪静.从认知角度谈隐喻的跨文化翻译[J].兰州工业学院学报,2016,23(4):123-126. 被引量：1
3陈玉嫣.2005—2015年国内翻译批评文献综述[J].教师,2017,0(2):72-75. 被引量：1
4章海渟,韩松.《红楼梦》英译本中勒菲弗尔改写理论的应用——以《红楼梦》中建筑文化翻译为例[J].辽东学院学报（社会科学版）,2018,20(4):92-95.
5邵璐,许凌君.认知文体学视域中的翻译行为研究——以阿来《格萨尔王》英译为例[J].解放军外国语学院学报,2020,43(3):136-144. 被引量：7
6谭业升.认知翻译学对翻译研究的重新定位[J].中国外语,2021,18(3):79-87. 被引量：28
7曾妍,钱建成.认知语法视角下《葬花吟》英译研究[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2021,34(4):128-133.
8耿强.时代主潮与翻译批评话语——《20世纪中国翻译批评话语研究》评介[J].东方翻译,2021(4):98-103.
9罗莹.基于认知文体分析框架的《葬花吟》西语重译批评[J].开封文化艺术职业学院学报,2022,42(1):19-22.
10陈微,杜小红.基于认知语法的《沁园春·长沙》译者主体性研究[J].昌吉学院学报,2022(2):74-79.

1谢天振,穆雷,郭建中,申丹,谭载喜.《文学翻译的理论与实践——翻译对话录》五人谈[J].中国翻译,2001,22(4):66-68. 被引量：11
2杨武能.智者与智者的对话——许钧著《文学翻译的理论与实践》漫评[J].中国比较文学,2002(3):144-147. 被引量：2
3黎德锐.诗歌“空白”艺术与“张力”效应[J].玉林师范学院学报,1996,0(4):56-58. 被引量：1
4许方,许钧.翻译与创作——许钧教授谈莫言获奖及其作品的翻译[J].小说评论,2013(2):4-10. 被引量：54
5许钧棒（江苏省戏剧学校）[J].大众文艺（学术版）,2012(16).
6孙晓明.宋婉约词的物象世界和情感流程[J].文学遗产,1989(5):30-37.
7明日风云[J].武侠故事,2011,0(23):99-99.
8黄健勇.紧急电话[J].山花,1989(7):42-42.
9王东风,孙会军.“一双透明的眼睛”──评郭建中编著的《当代美国翻译理论》[J].中国翻译,2001(1):61-64. 被引量：2
10徐和瑾.“对杜拉斯的认识刚刚开始”[J].外国文学动态,2001(1):38-39.

南京大学学报（哲学．人文科学．社会科学）

1994年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部