期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从《情人》不同译本比较看现代技巧小说之翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要从《情人》不同译本比较看现代技巧小说之翻译袁筱一那是个温暖的冬日，朋友寄过来的一张票子，附了小小的纸片，只歪歪斜斜地写了两个字：《情人》。赶过去，迟到了，放映厅里已经一片黑暗。小姑娘就出现了，一顶平檐男帽。回首转身，在汽车的玻璃窗上印下一吻。这一吻，...

作者袁筱一

出处《法国研究》 1994年第1期31-41,共11页 ETUDES FRANÇAISES

关键词《情人》译本比较杜拉斯小说译文文学翻译外国文学王道《生命中不能承受之轻》 “来”

分类号 I565.065 [文学—其他各国文学]

引文网络
相关文献

同被引文献3

1郑敏.世纪末的回顾:汉语语言变革与中国新诗创作[J].文学评论,1993(3):5-20. 被引量：258
2南帆.文学话语的维度[J].文艺评论,1994(6):4-13. 被引量：11
3黄灿然.译诗中的现代敏感[J].读书,1998,0(5):123-129. 被引量：14

引证文献1

1陆杰.“西方语言”与现代汉语的文学写作[J].韶关学院学报,2004,25(5):89-92.

1罗婳.杨宪益与霍克斯《红楼梦》译本比较[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2011(7):94-95. 被引量：1
2龙厚雄.人物及其人物群像的展示——细读刘醒龙的长篇小说《天行者》[J].小说评论,2012(6):187-192. 被引量：2
3高淑珍.说不尽的苍凉的故事──谈《金锁记》的现代意识[J].临沂师范学院学报,2001,23(2):65-68. 被引量：2
4左玲玲.译者的女性主义意识与《牡丹亭》的英译[J].青年与社会,2014(6):375-375.
5盛婷.《呼啸山庄》译本比较——小说翻译中风格再现探究[J].同行,2016(11).
6王映筠,戈玲玲.言语幽默概论视角下《儒林外史》第三回两个译本比较[J].海外英语,2014(8X):158-160. 被引量：1
7刘丹.关联理论视角下海明威小说《白象似的群山》翻译评析——以翟象俊和张祥麟先生译本为例[J].广西教育学院学报,2014(1):70-72.
8陈明霞.翻译美学视角下的两个《爱玛》译本比较[J].湖北第二师范学院学报,2008,25(10):126-129.
9张磊.从佐哈的多元系统理论看《简爱》开头中译本的译者差异[J].山西青年,2016,0(15):132-133.
10张美平.名篇需佳译瑕疵共推敲——《故都的秋》三种译本译例比较[J].浙江教育学院学报,2004(1):19-24. 被引量：2

法国研究

1994年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部