期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

莎翁叙事诗译文探讨

下载PDF

导出

摘要莎翁叙事诗译文探讨桂扬清１９７８年人民文学出版社出版的《莎士比亚全集》中，诗歌的译文都很流畅，但对照原文来看，似有不少地方值得商榷。我在另一篇文章中谈了十四行诗译文中的问题，这里再谈谈两首长诗和其他诗歌的译文，希望和广大读者共同探讨。一、维纳斯与阿都...

作者桂扬清

出处《外语研究》北大核心 1994年第2期44-49,54,共7页 Foreign Languages Research

关键词译文原译以表示叙事诗译柯拉廷照原文斯宾塞乐意做赫克托

分类号 I106 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

1姚秦川.梁实秋30年做成一件事[J].百姓生活,2015,0(4):20-20.
2毛乙深.梁实秋的条件[J].中学生阅读（高考版）,2012(2):60-60.
3张新颖.小花园(外一篇)[J].长城,2014(3):167-169.
4马玉红.文豪述诗豪梁翁传莎翁——梁实秋与《莎士比亚全集》翻译[J].新文学史料,2010(4):156-161.
5林少华.审美忠实：不可叛逆的文学翻译之重[J].英语世界,2012(2):4-6.
6林少华.文学翻译:游走在“漂亮”与“贞洁”之间[J].艺术广角,2012(5):60-66. 被引量：1
75分钟看完《莎士比亚全集》[J].天天爱学习（五年级）,2014,0(34):24-25.
8贺祥麟.赞赏、质疑和希望——评朱译莎剧的若干剧本[J].英语研究,2008,6(3):3-8.
9悠闲的梁实秋[J].中国老年,2012(13):42-42.
10毛乙深.梁实秋的三个条件[J].文苑,2011(9):47-47.

外语研究

1994年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部