期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

漫谈文学翻译批评被引量：3

原文传递

导出

摘要漫谈文学翻译批评王晓元文学翻译批评，译坛倡导已久，然此风却久吹不起，追究起来，其深层的原因，乃是源于人们对“批评”的误解，认为批评即批判。因此有必要还“批评”以本来面目：批者，评也。换言之，译坛当今需要的是一种纯学术上的批评。同时，亦有必要区分文学翻...

作者王晓元

出处《外国语》 CSSCI 北大核心 1994年第2期19-21,共3页 Journal of Foreign Languages

关键词文学翻译批评文学语言文学作品比较文学《中国翻译》创造性审美感受中国现代文学译文文本见山是山

分类号 I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

同被引文献15

1程爱华.翻译批评的困窘与抉择[J].山东师范大学学报（人文社会科学版）,2002(6):70-71. 被引量：3
2申丹.论翻译中的形式对等[J].外语教学与研究,1997,29(2):35-40. 被引量：48
3江枫.形似而后神似——在1989年5月全国英语诗歌翻译研讨会上的发言[J].中国翻译,1990(2):15-18. 被引量：20
4黄国文.功能语言学分析对翻译研究的启示——《清明》英译文的经验功能分析[J].外语与外语教学,2002(5):1-6. 被引量：252
5刘云虹.解释的合理性:文学翻译批评的基础[J].外语与外语教学,2002(5):55-57. 被引量：16
6吕俊.哲学的语言论转向对翻译研究的启示[J].外国语,2000,23(5):49-54. 被引量：89
7佛克马易布思.二十世纪文学理论[M].北京:三联书店,1988,3..
8许渊冲.谈翻译——文化竞赛论[J].外语与翻译,1998,(6):16-24.
9文殊.诗词英译选[M].北京:外语教育与研究出版社,1989:332.
10Fletcher,W.J.B.Gems of Chinese Verse[M].Shanghai:Commerial Press,1932.

引证文献3

1陈文杰.英汉文学中的词汇歧义现象及其翻译[J].时代文学,2008(20):57-58.
2司显柱.文学:译可译,非常译[J].外语与外语教学,2006(9):44-47. 被引量：2
3韩振宇.翻译的社会功能标准新论[J].吉林师范大学学报（人文社会科学版）,2008,36(4):152-154. 被引量：1

二级引证文献3

1高巍,魏红.适应是为生存——探析勒瑰恩《道德经》英译[J].四川外语学院学报（哲学社会科学版）,2012(2):65-72.
2何蔡,汤红娟.从语际转换的社会功能机制分析热词“洪荒之力”的翻译[J].乐山师范学院学报,2017,32(1):54-60. 被引量：1
3杨培.英语教学中的翻译理论[J].中国科教创新导刊,2007(27):186-187.

1王枰.见山见水[J].财务与会计（理财版）,2013(1):26-26.
2佚名.女人之魅[J].才智（智慧版）,2013(1):48-49.
3苏友兰.悟人生苦乐真谛──读吴新宇散文集《远离尘嚣》[J].创作与评论,1999,0(3):32-32.
4史志康.答张梦井先生[J].中国翻译,2008,29(2):83-84.
5刘荒田.梦回荒田[J].天涯,2004,0(5):50-57.
6史祖习.得失寸心间(随笔)[J].中文自修,1994(5):45-46.
7黄苗子.风雨一吟[J].神剑,2009,0(2):90-101.
8陈志华.论贾平凹散文的自由精神[J].乐山师范学院学报,2004,19(7):52-54. 被引量：1
9储福金.追寻与自我[J].清明,2008(4):179-182.
10俞善林.《笑话的背后》英译文的商榷之处[J].中国翻译,2009,30(1):81-82.

外国语

1994年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部