也谈《金仲与阿翘》的流传演变问题

近几年来,由于对明末清初小说研究的重视,有关《金云翘传》的探讨日益深入,诸如版本源流、人物原型、影响研究等等,都涉及到了。特别是过伟《京汉、中越文化交流的硕果——〈金仲与阿翘〉》一文(以下简称“过文”)及《京族文学史》有关部分,从跨国民族京族民间故事《金仲与阿翘》出发,探究其与《金云翘传》之关系,从而找出其蕴含的“历史事件→作家文学→民间文学”之演变轨迹及其规律,可谓别开生面,富有新意。 然而,就过文、《京族文学史》所描述的具体演变轨迹而言,实可再作一些探索,使之更加充实而确切可靠。