试论“成语翻新”及其修辞效果

语言是人类交际的工具,并在交际中不断加以充实和发展,产生了许多栩栩如生、言简意赅的约定俗成语(以下简称“成语”)。这些成语是人类语言的结晶,有着相对的稳定性,因而作为语言的精华加以储存。但是在交际中,由于语境的要求,人们时常对成语在保留基本结构的基础上进行更新。