期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英中异形诗探析
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
形状怪异的诗,古今中外都有。这些诗大部分追求内容和形式的统一,或在某些方面进行探索,但也不乏搞文字游戏的例子。本文论述了英中文里的异形诗,并对其优缺点进行了分析。文章对这一东西方共有的文学现象进行了探讨,以期起抛砖引玉的作用。
作者
黄凌
机构地区
兰州商学院
出处
《兰州大学学报(社会科学版)》
CSSCI
1993年第4期144-151,共8页
Journal of Lanzhou University(Social Sciences)
关键词
异形
卡明斯
文字游戏
汉语
中文
文学现象
内容与形式
十九世纪
图案
宝塔诗
分类号
C55 [社会学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
3
共引文献
18
同被引文献
11
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
黄杲炘.
从英语“象形诗”的翻译谈格律诗的图形美问题[J]
.外国语,1991,14(6):39-42.
被引量:6
2
黄修齐.
卡明斯“画诗”的沿革及其语言技巧[J]
.外国语,1990,13(6):55-60.
被引量:13
3
朱永生.
语符变异与诗歌赏析[J]
.外国语,1989,12(3):62-66.
被引量:4
二级参考文献
2
1
许国璋.
语言的定义、功能、起源[J]
.外语教学与研究,1986,18(2):15-22.
被引量:57
2
秦秀白.文体学概论[M]湖南教育出版社,1991.
共引文献
18
1
陈兰英.
卡明斯诗歌中的色彩美[J]
.科技风,2009(7).
被引量:1
2
郭建民,黄凌.
从跨文化角度看英语异形诗的汉译[J]
.兰州大学学报(社会科学版),1998,26(2):136-143.
被引量:3
3
龚卫东.
英汉语篇中的语言变异及其文体功能[J]
.外语教学,2001,22(1):74-78.
被引量:14
4
张保红.
中外诗人共灵犀,天下文章一点通——从卡明斯的一首小诗谈起[J]
.四川外语学院学报,2001,17(1):48-49.
被引量:5
5
陈兰英,于江.
论肯明斯诗歌的视觉美[J]
.湖南医科大学学报(社会科学版),2008,10(2):145-146.
6
程谦.
肯明斯诗歌中的偏离现象分析[J]
.武汉科技大学学报(社会科学版),2008,10(3):99-103.
被引量:2
7
肖丽君.
E·E·卡明斯诗歌中的中国情结[J]
.湖南工业大学学报(社会科学版),2012,17(4):143-147.
8
王卓.
乔治·赫伯特宗教抒情诗歌的复活模式解读[J]
.长江大学学报(社会科学版),2014,37(6):44-46.
9
曹晓安.
论中英诗行视像美及其在翻译中的移植[J]
.岭南师范学院学报,2015,36(2):147-150.
10
刘敏.
评美国现代诗人卡明斯诗歌作品的个性表达[J]
.太原城市职业技术学院学报,2009(7):170-171.
同被引文献
11
1
黄修齐.
意境与视觉形象的巧妙结合——谈卡明斯的图案诗[J]
.外国文学研究,1991,13(4):92-96.
被引量:2
2
黄修齐.
卡明斯“画诗”的沿革及其语言技巧[J]
.外国语,1990,13(6):55-60.
被引量:13
3
段景文.
一把打开肯明斯诗谜的钥匙[J]
.国外文学,2002(4):96-102.
被引量:6
4
徐艳萍,杨跃.
谈E·E·卡明斯诗歌中的“变异和突出”[J]
.西安外国语学院学报,2005,13(1):4-7.
被引量:35
5
杜世洪.
从个案出发看“不可译现象”的可译潜势[J]
.外语研究,2007(1):48-52.
被引量:20
6
王红阳.
卡明斯诗歌“l(a”的多模态功能解读[J]
.外语教学,2007,28(5):22-26.
被引量:35
7
Christiane Nord.Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained. . 2001
8
Bernsen,N.O.Multimodality in Language and Speech Systems-From Theory to Design Support Tool. Multimodalityin Language and Speech Systems . 2002
9
Holsanova J.Different perspectives on multimodality-Method-ological Considerations. . 1999
10
董洪川,王庆.
“进步是一场令人舒服的疾病”——E.E.卡明斯与审美现代性[J]
.外国文学研究,2012,34(4):29-38.
被引量:4
引证文献
1
1
汪慧.
卡明斯“l(a”诗的多模态传译——兼评可译性和不可译性[J]
.海外英语,2016(6):123-125.
1
王正.
《异形词表》规范例释[J]
.秘书,2004(2).
2
白凡.
赏读“宝塔诗”[J]
.老友,2012(3):56-56.
3
王正.
《异形词表》规范例释[J]
.秘书,2003(2).
4
王正.
《异形词表》规范例释[J]
.秘书,2002(11):32-33.
5
李砚霞.
对卡明斯Love is morethicker than forget一诗写作风格浅析及拙译[J]
.陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2000,29(S1):290-292.
被引量:3
6
张菁,隽永.
乍闻音酷似,细品味异同——同、近音异形熟语荟萃(四十一)[J]
.天津教育,2011(10):61-61.
7
王正.
《异形词表》规范例释[J]
.秘书,2003(8):38-39.
8
王正.
《异形词表》规范例释[J]
.秘书,2004(7).
9
王正.
《异形词表》规范例释[J]
.秘书,2003(9):32-33.
10
王正.
《导形词表》规范例释[J]
.秘书,2003(6).
兰州大学学报(社会科学版)
1993年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部