“信、达、雅”——浅议报纸新闻标题的制作

新闻标题被称作"新闻的眼睛",一个好的报纸新闻标题,会在一瞬间抓住读者的眼球,让人产生急欲一读的强烈愿望。因此,报纸新闻标题的重要性不言而喻。本文借用翻译界常说的"信、达、雅"原则,来浅议报纸新闻标题如何做到"信、达、雅"。