期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
对道安“五失本三不易”翻译观的再思考
下载PDF
职称材料
导出
摘要
“五失本三不易”的观点是由东晋时代杰出的佛教学者道安提出来的,其对日后的佛经翻译以及翻译理论的发展影响甚大。本文阐释了道安在“五失本三不易”中所体现的翻译观,在肯定道安“开宗明义吾国翻译术”及在译论上的杰出贡献的同时,提出其翻译观所存在的一些不足,并倡导译者应从现当代社会的实情出发,以辩证的思维看待前人的翻译理论,在具体的翻译实践中选取不同的翻译策略,从而创作出优质的译品。
作者
谢碧原
机构地区
中国石油大学(华东)文学院
出处
《神州》
2014年第9期31-31,共1页
关键词
“五失本三不易”翻译观
不足
启示
分类号
I [文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
陈福康.中国译学理论史稿[M]上海:上海外语教育出版社,2002.
1
蒋述卓.
佛经翻译理论与中古文学、美学思想[J]
.文艺研究,1988(5):51-59.
被引量:3
2
王淑惠.
年[J]
.金秋,2009,0(1):48-48.
3
陆志坚.
临江仙[J]
.中华诗词,2016,0(12):34-34.
4
赵锋利.
走不远的文人[J]
.领导文萃,2004,0(2):84-89.
5
何崝.
刘克生先生仙逝以诗代讣[J]
.岷峨诗稿,2008,0(2):41-42.
6
汪春泓.
佛教的顿悟和渐悟之争与刘勰的“唯务折衷”[J]
.南开学报(哲学社会科学版),2003(3):15-23.
被引量:5
7
兰心兰语,君子.
落在了身后的爱情[J]
.大众文艺(下半月)(浪漫),2007,0(7):36-39.
8
王克非.
关于翻译批评的思考——兼谈《文学翻译批评研究》[J]
.外语教学与研究,1994,26(3):33-36.
被引量:26
9
张金瑞.
小小的窗口(散文)[J]
.中国残疾人,1994,0(11):44-44.
10
贺维铭.
一个可羞耻的记录[J]
.人民文学,1990,0(Z1):222-222.
神州
2014年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部