期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译的文化视界——贝尔曼对德国近代译论的思考被引量：4

下载PDF

导出

摘要翻译的文化视界——贝尔曼对德国近代译论的思考袁莉五四新文化运动之前，我国历史上曾出现过两次翻译的高潮：首先是西汉绵延至唐宋的大规模佛教经典翻译；再就是清末鸦片战争之后的西方文学、哲学和自然科学著作的译介（后人称之为“西学东渐”）。然而，与这逾时千年的...

作者袁莉

出处《外语研究》北大核心 1996年第4期45-51,58,共8页 Foreign Languages Research

关键词浪漫派文化视界贝尔曼翻译理论研究诺瓦利斯德意志民族翻译实践语言施莱格尔莎士比亚

分类号 H335.9 [语言文字—德语]

引文网络
相关文献

同被引文献33

1叶子南.AI时代:语言的人文硬核及翻译教学[J].翻译界,2020(1):1-5. 被引量：2
2许钧.论翻译活动的三个层面[J].外语教学与研究,1998,30(3):51-56. 被引量：62
3许钧.当代法国翻译理论研究评介[J].外语教学与研究,1997,29(3):58-61. 被引量：5
4申迎丽,仝亚辉.翻译伦理问题的回归——由《译者》特刊之《回归到伦理问题》出发[J].四川外语学院学报,2005,21(2):94-99. 被引量：62
5王健.现代技术伦理规约的特性[J].自然辩证法研究,2006,22(11):54-57. 被引量：23
6许钧,袁筱一等编著.当代法国翻译理论[M]. 湖北教育出版社, 2001
7段峰.论翻译中的文化趋同与存异[J].四川师范大学学报（社会科学版）,2008,35(4):66-72. 被引量：7
8王克明.翻译与伦理学[J].外语与外语教学,2009(5):45-48. 被引量：23
9骆贤凤.中西翻译伦理研究述评[J].中国翻译,2009,30(3):13-17. 被引量：98
10王大智.“翻译伦理”概念试析[J].外语与外语教学,2009(12):61-63. 被引量：73

引证文献4

1洪溪珧.一幅异彩纷呈的翻译思想画卷——《异的考验:德国浪漫主义时期的文化与翻译》述评[J].英语广场（学术研究）,2014(12):3-7. 被引量：1
2杨荣广.国内翻译伦理研究:论题、问题与反思[J].天津外国语大学学报,2021,28(6):77-85. 被引量：4
3孙黎.对德国浪漫主义学派语言与翻译观及其历史发展的再思考[J].渭南师范学院学报,2022,37(9):80-87.
4胡敏霞,马艾玲.医学同传译员的承诺伦理——切斯特曼传统翻译伦理模式之粘合剂[J].现代语言学,2024,12(2):1131-1137.

二级引证文献5

1孙黎.对德国浪漫主义学派语言与翻译观及其历史发展的再思考[J].渭南师范学院学报,2022,37(9):80-87.
2倪璐璐.语用观视野下的换译研究[J].天津外国语大学学报,2022,29(5):37-45.
3张敏,斯琴.翻译伦理视角下《破产姐妹》字幕翻译研究[J].海外英语,2022(24):47-49. 被引量：1
4韦思聪.法家典籍的法治思想英译探析:翻译伦理视角[J].海外英语,2024(8):32-34.
5胡敏霞,马艾玲.医学同传译员的承诺伦理——切斯特曼传统翻译伦理模式之粘合剂[J].现代语言学,2024,12(2):1131-1137.

1刘冬冰.清代汉语研究的文化视界[J].史学月刊,2001(4):145-147.
2余志鸿.汉语研究的文化视界[J].汉语学习,1992(4):38-43. 被引量：1
3宝音都仁.匈奴是鸿格尔后裔[J].中国蒙古学（蒙文）,2014,42(5):91-95.
4殷学明.大众文化视界下“经典”释义考辨[J].沈阳大学学报,2009,21(2):92-95.
5杨劲.Wenn nicht mehr Zahlen und Figuren[J].德语人文研究,1995(5):8-8.
6Shi-xu,余华(译),韩春燕(译).《文化视界下的话语研究》简介[J].当代语言学,2009,11(1):80-82. 被引量：2
7彩红.蒙古族乌力格尔言语与汉族古典文学文本比较研究[J].大观周刊,2012(48):18-18.
8郑新宁.中国古典美学思想对中国传统及近代译论的影响[J].潍坊学院学报,2007,7(5):69-70.
9文干.俄语单词趣谈[J].中国俄语教学,1994,13(2):32-34. 被引量：1
10周依萍.德语词汇翻译泛议[J].中国科技翻译,1994,7(3):19-22.

外语研究

1996年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部