期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从翻译的层次看词的翻译——还是译为“小城”为宜

下载PDF

导出

摘要从翻译的层次看词的翻译——还是译为“小城”为宜许钧《红与黑》的开卷第一句十分简洁，郭宏安先生还它一个简练，译为“维里埃算得弗朗什－孔泰最漂亮的小城之一”。罗玉君完全直译：“维立叶尔小城可算是法朗士－孔德省里最美丽的城市当中的一个”。句式可以说是欧化的...

作者许钧

出处《外语研究》北大核心 1996年第2期6-9,共4页 Foreign Languages Research

关键词《红与黑》许渊冲文学翻译四字成语语言符号系统文学性漂亮潇洒 “雅” 小城市翻译美学

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1陈远.最动人的表情[J].少年读者,2004,0(3):31-31.
2邓勤勤,张傲华.英语培训机构教学的现状与展望[J].文学教育,2014(22):130-130. 被引量：1
3哲贵.在书之上[J].江南,2017(1):64-69.
4张培基,柯灵.巷[J].中国翻译,1999(1):61-64. 被引量：1
5秦淑敏.高中英语教学经验总结[J].青少年日记（教育教学研究）,2015,0(6):30-30.
6陈洁.中国小城市对外汉语教学模式浅析[J].广西教育学院学报,2009(2):101-103. 被引量：2
7吳觅.苏联城市的命名[J].外国语文,1981,6(2):40-43.
8戴军.他们的爱情不说话[J].文苑,2014(4):41-41.
9路军.一座城的历史符号[J].山东文学,2014(4):88-91.
10彭佳.析郭宏安所译《局外人》对原著文体风格的再现[J].青年文学家,2010(17):42-42.

外语研究

1996年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部