“谓母为社”的语言学、文化学意义

《淮南子·说山训》讲了这么一个故事: 东家母死,其子哭之不哀。西家子见之,归 谓其母曰:“社何爱速死?吾必悲哭社。”高诱对此注道:“江淮谓母为社。社读洛家谓公阿社之社也。”这是一条很出名的注释。但千百年来,人们仅仅把它作为一个方言称谓词看以外,却很少对它作出更多的解释。然而这条短短的注释中却至少包涵了两层意义:语言学的意义和文化学的意义。由于历史久远的原因,这两层意义均为层层陈垢所覆盖,人们已经很少能看到它的内核了。下面我们将试从语言学、文化学两方面入手,揭开这条千年古注的外衣,磨去历史风尘加在它上面的斑斑锈迹,还它以本来面目。