“好容易”的功能和意义

在现代汉语中,"好容易"有时表示很不容易,有时表示很容易,这同它的语法功能有关。沈家煊先生在《"好不"不对称用法的语义和语用解释》(《中国语文》1994年4期)一文中指出:"当‘好容易’不作状语时不一定等于‘好不容易"’。(孔按:"好不容易"的意思是很不容易。)他举了这样一个例子:"要吃这吃那,说得好容易,谁来做呀!"沈先生说,在这个句子中,"虽然‘说得好容易’隐含‘做起来不容易’的反面意思,但‘好容易’本身在这里仍表示很容易的意思"。在这一例中,"好容易"作补语。据我们观察,"好容易"作谓语也表示很容易的意思。例如: