浅论窥一斑可见全豹

On "Ab Uno Disce Omnes

本文通过对中外文学翻译作品实例的比较分析，探讨了“管中窥豹，可见一斑”的文学翻译现象及其文化──艺术效果，提出了“窥一斑可见金豹”的翻译原则。作者认为，自觉遵守这一原则，就能创作出优秀的文学翻译作品。

Beginning with a comparison of Chinese-foreign literary translationsamples, the author discusses over the 'ab uno disce onmes' phenomenon in literarytranslation and the cultural-artistic effects thereof, thus putting forward the translationprinciple of 'from one to all' and arguing that this principle is inevitable for finetranslation in literature.