电影译名初探被引量：1

下载PDF

导出

摘要 1.电影译名的特点电影是一种艺术形式,又是一种大众文化形式,它直接与欣赏人群发生联系,它与美有着不可分割的关系,因此,电影译名显示出的特点是娱乐性与艺术性的矛盾统一,两者相互作用,从而演发出下述关系。

作者虞莉

出处《华东师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 1995年第3期93-95,24,共4页 Journal of East China Normal University（Humanities and Social Sciences）

关键词译名电影语音对应再包装四字格语义对应影片译语弗兰肯斯坦中国观

同被引文献2

1苏星.引进片翻译字幕:宁可出戏也要乐?[J].大众电影,2012(14):3-3.
2李笋.法语区非洲留学生的中国观(英文)[J].语文学刊（外语教育与教学）,2014(8):100-102.
3陈卫红.翻译中的矛盾之美[J].牡丹江教育学院学报,2009(1):66-67.
4姜镔,杨惠君.抓住应试与素质的矛盾统一突破《大学英语》教学难点[J].广西大学学报（哲学社会科学版）,1999,21(S2):45-46.
5牛润玲.大学英语教学中的输入与输出[J].河南财政税务高等专科学校学报,2005,19(1):53-55.
6李艳.影响英语新闻汉译的因素探析[J].新闻战线,2014(9):187-188.
7川崎高志.日本学生的中国观和周恩来观--以创价大学的调查为例[J].当代中国史研究,2008,15(3):109-113. 被引量：1
8胡杰.“语言”和“言语”之辨[J].阅读与鉴赏（下旬）,2010(9):74-74.
9汪福祥.关于直译和意译的问题[J].北京第二外国语学院学报,1996,18(3):14-22. 被引量：2
10武保艳.关于俄语中形式与意义矛盾统一的问题──浅析带не的结构所表达的肯定意义与否定意义[J].吉林师范大学学报（人文社会科学版）,1996,27(3):103-106.

1995年第3期

内容加载中请稍等...