期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从功能目的论看汉语交通公示语的英译
被引量：
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译不仅是一项语言活动,而且是一项社会文化活动,是人类有目的的行为。本文从功能目的论的角度,分析了交通公示语的特点,探讨了汉语交通公示语英译中所存在的问题,并提出了相应的英译策略。
作者
李成明
刘春
机构地区
山东科技大学外国语学院
泰山学院外事办公室
出处
《岱宗学刊（泰安教育学院学报）》
2012年第1期65-66,共2页
Journal of Taian Institute of Education
关键词
功能目的论
交通公示语翻译
交际功能
分类号
G658.3 [文化科学—教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
31
参考文献
2
共引文献
508
同被引文献
18
引证文献
3
二级引证文献
3
参考文献
2
1
赵湘.
公示语翻译研究综述[J]
.外语与外语教学,2006(12):52-54.
被引量：163
2
贺学耘.
汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J]
.外语与外语教学,2006(3):57-59.
被引量：387
二级参考文献
31
1
倪晶.
浅论标示语的翻译[J]
.河南社会科学,2005,13(S1):169-170.
被引量：18
2
王建华,袁国霏.
简析社会用语的特征[J]
.语言文字应用,1999(3):55-59.
被引量：10
3
张新红.
社会用语英译中的语用失误:调查与分析[J]
.外语教学,2000,21(3):14-20.
被引量：72
4
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量：1193
5
卞正东.
论标示语的翻译[J]
.上海翻译,2005(1):27-31.
被引量：83
6
陈建平.
标志用语汉英翻译的基本要求[J]
.宁波大学学报（人文科学版）,2005,18(1):66-69.
被引量：30
7
王彩丽.
对警示类告示语的认知语用分析[J]
.江苏工业学院学报（社会科学版）,2005,6(1):60-63.
被引量：16
8
吕和发.
欧洲11国公示语应用状况考察实录[J]
.广告大观（标识版）,2005(9):43-49.
被引量：13
9
刘建刚,闫建华.
论告示的语用等效翻译[J]
.上海翻译,2005(4):32-35.
被引量：27
10
万正方.
公示语翻译问题实例举隅[J]
.广告大观（标识版）,2005(11):23-25.
被引量：8
共引文献
508
1
罗荣.
功能理论视角下的武汉地铁公示语英译研究[J]
.现代英语,2024(4):115-117.
2
王静.
郑州市公示语英译错误的原因分析及对策[J]
.现代英语,2020(11):71-73.
3
张晖,余敏,魏婷.
国内景区旅游语言景观的现状、问题与对策——基于甘肃省天水市4A级景区玉泉观的实证调查[J]
.天水师范学院学报,2019,0(6):97-103.
被引量：6
4
吴佳慧,汤玲玲,杨晨.
新媒体时代环巢湖郁金香高地文化公示语翻译策略研究[J]
.科教导刊,2019,0(35):30-31.
5
胥扬.
哈尔滨市公示语英译现状分析与对策研究[J]
.新东方英语（中英文版）,2019(3):175-176.
6
贺学耘,陈水平,刘雪婷.
中小城市公示语误译溯源——以衡阳市为例[J]
.时代文学,2009(11):176-178.
被引量：6
7
李艳丽.
小议公示语的汉英翻译[J]
.科技资讯,2007,5(11):209-209.
被引量：1
8
郭海波,年智英.
国内交通标示汉英翻译现状与翻译规范研究[J]
.考试周刊,2007(5):70-72.
被引量：2
9
叶歆.
动之以情 晓之以理——以呼告型公示语为例比较中西修辞劝说机制[J]
.广西广播电视大学学报,2010,21(3):70-73.
10
万永坤,张文力.
我国公示语汉英翻译研究现状综述[J]
.玉溪师范学院学报,2010,26(6):28-30.
被引量：1
同被引文献
18
1
梁健,李鲁.
电影片名之功能目的论翻译策略[J]
.东南大学学报（哲学社会科学版）,2009,11(S1):210-212.
被引量：14
2
周玉忠.
英汉语言中的文化差异──英汉语言对比研究之一[J]
.宁夏社会科学,1997(2):93-97.
被引量：2
3
黄林娟.
功能目的论指导下的企业宣传资料英译[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2013(10):62-63.
被引量：2
4
张莉.
功能目的论在广告翻译中的应用[J]
.湖北科技学院学报,2009,31(S1):74-75.
被引量：4
5
张美芳.
功能加忠诚——介评克里丝汀·诺德的功能翻译理论[J]
.外国语,2005,28(1):60-65.
被引量：209
6
司显柱.
言语行为框架理论与译文质量评估[J]
.外语研究,2005,22(5):54-58.
被引量：12
7
丁衡祁.
努力完善城市公示语 逐步确定参照性译文[J]
.中国翻译,2006,27(6):42-46.
被引量：412
8
牛新生.
从感召功能看汉语公示语英译——以宁波城市公示语为例[J]
.中国翻译,2007,28(2):63-67.
被引量：74
9
C-E Signs Research Center ( Beijing International Studies University).
全国公示语翻译现状的调查与分析[J]
.中国翻译,2007,28(5):62-67.
被引量：99
10
方梦之,毛忠明.英汉-汉英应用翻译综合教程[M].上海:上海外语教育出版社,2012.
引证文献
3
1
颜俊.
功能目的论视角下的楼盘名英译——以江苏省盐城市小区名为例[J]
.大众科技,2015,17(10):132-133.
被引量：1
2
周乐乐,陈薇婷.
功能目的论视角下的企业外宣资料英译研究——以苏南中小企业为例[J]
.文教资料,2017(6):27-29.
被引量：2
3
余恒恒.
我国交通公示语汉英翻译研究综述[J]
.智库时代,2018(33):145-146.
二级引证文献
3
1
唐军,张莺乐.
目的论视角下互联网企业文化英译研究[J]
.蚌埠学院学报,2018,7(3):72-75.
被引量：1
2
丁雪莲.
美国现任总统演讲中的言据性研究[J]
.校园英语,2019,0(34):241-241.
3
颜春静,邱安琪.
翻译目的论视角下跨境电商平台产品推介文案翻译研究[J]
.对外经贸,2021(9):124-127.
被引量：4
1
陈超凡.
商务旅游与功能目的论翻译[J]
.大众商务（下半月）,2009(9):198-198.
2
熊潇.
功能目的论在武当山景介汉英翻译中的应用[J]
.时代教育,2015,0(6):17-18.
被引量：2
3
石永霞.
功能目的论在翻译教学中的运用[J]
.和田师范专科学校学报,2010,30(1):134-135.
被引量：3
4
蒋华,郑建军.
基于功能目的论的商务英语翻译教学研究[J]
.湖北广播电视大学学报,2012,32(1):138-139.
被引量：5
5
葛卫清.
对独立学院的毕业论文的思考与对策[J]
.电气电子教学学报,2010,32(B10):81-82.
6
你会翻译错吗？[J]
.英语角（英文小读者）（绿版）,2010,0(4):22-23.
7
你会翻译错吗？[J]
.英语角（英文小读者）（绿版）,2010(2):22-23.
8
王仁江.
小学数学教学的人文内涵如何体现[J]
.甘肃教育,2015(19):95-95.
9
张天来.
浅谈构建高中化学课堂的有效性[J]
.新课程（中学）,2013(7):132-133.
被引量：2
10
杨华.
浅谈在数学教学中人文精神的渗透[J]
.新课程（小学）,2009(7):54-54.
岱宗学刊（泰安教育学院学报）
2012年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
