海峡两岸对英源外来词一词两译现象的探析

An analysis of translating loan words from English: two approaches between both sides of the Taiwan Straits

由于曾经隔绝对立并经历了不同的社会发展,海峡两岸在对英源外来词的翻译使用上,出现了一词两译的现象。本文对这一现象进行分析,并从中总结出两岸在翻译外来词方面的一些共性和差异以及规律。