谈英语理解与翻译

Talking about English understanding and translation

导出

摘要在英译汉的过程中,如果要做到严复先生"信""达""雅"原则中的第一条:"信",就首先要正确理解原文。本文试图通过从语法、词义和上下文三个方面分析一些误译的例子,说明正确理解英语对于英译汉的重要性。在英译汉的过程中,如果要做到严复先生"信""达""雅"原则中的第一条:"信",就首先要正确理解原文。本文试图通过从语法、词义和上下文三个方面分析一些误译的例子,说明正确理解英语对于英译汉的重要性。

作者姚红

机构地区三门峡职业技术学院

出处《佳木斯教育学院学报》 2012年第9期318-319,共2页 Journal of Jiamusi Education Institute

关键词理解翻译语法词义上下文 understanding translation grammar meaning context

分类号 G65 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

1王平.subject to在商务和法律英语中的理解与翻译[J].英语知识,2010(10):34-36.
2陈仁祯.定语从句的理解与翻译[J].第二课堂（A）,2011(11):21-23.
3王玉环.论汉语成语中数词的理解与翻译[J].六盘水师范高等专科学校学报,2002,14(2):68-69. 被引量：2
4孟正圣.古诗文中的数学[J].中学数学教学参考（初二初三学生版）,2005(1):109-110.
5李也白.定语从句的理解与翻译[J].中学生百科（大语文）,2013(7):50-51.
6韩国华.英文语义的理解与翻译[J].河北自学考试,2004(1):15-16.
7兰忠平.Not so much as的理解与翻译[J].中小学英语教学与研究,2007(8):61-63.
8卓美农.科普英语教材教法的点滴思考[J].机械中专,1995(2):19-20.
9刘海华.浅析英汉语言文化差异及其翻译[J].文理导航（教育研究与实践）,2011(5):44-44.
10刘海华.浅析英汉语言文化差异及其翻译[J].文理导航,2010(19):6-7.

佳木斯教育学院学报

2012年第9期

浏览历史

内容加载中请稍等...

谈英语理解与翻译

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史