英语翻译中基于语义不对称的语态选择被引量：1

On the voice choice in English translation based on the semantic asymmetry

导出

摘要英语语态中存在明显的不对称现象,并非所有句子都能够实现主动语态变和被动语态的相互转换。本文从语态语义不对称现象入手,分析翻译中语态转换所产生的问题,进而探讨翻译中语态的选择。英语语态中存在明显的不对称现象,并非所有句子都能够实现主动语态变和被动语态的相互转换。本文从语态语义不对称现象入手,分析翻译中语态转换所产生的问题,进而探讨翻译中语态的选择。

作者宋臻臻

机构地区辽宁装备制造职业技术学院

出处《佳木斯教育学院学报》 2012年第1期239-240,共2页 Journal of Jiamusi Education Institute

关键词语态语态变换形式不对称语义不对称 voice voice change form asymmetry semantic asymmetry

分类号 G65 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

同被引文献7

1张卫东,胡建华.英语主、被动语态语义不对称现象简析[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2006,7(1):24-27. 被引量：7
2孙仲娜.论英语"中动句"[J]长江大学学报（社会科学版）,2010(04):282-283.
3王志军.A Cognitive Approach to E-C Translation of Passires[J]外国语言文学,2003(04):40-69.
4徐广联.大学英语语法讲座与测试[M]上海:华东理工大学出版社,2005.
5蔡金亭.对汉-英过渡语中假被动式的实证研究[J].外语教学,2009,30(5):50-53. 被引量：6
6陈洲建,陈展.从非范畴化的角度来分析英语中动句[J].和田师范专科学校学报,2010,30(5):129-130. 被引量：1
7彭琼,梁丽.基本层次范畴对英语中动结构的诠释[J].外语教育,2004(1):27-33. 被引量：5

引证文献1

1刘珍娥.英语被动形式和被动意义的不对称性研究[J].校园英语,2012(10):112-112.

1陈琳.学习被动语态应注意的几个问题[J].铜仁师专学报,2001,3(3):83-84.
2梁爽.话题　中心　重心与语态选择[J].青海教育,1995(12):34-34.
3谭玉华.高考英语语态类动词模拟题[J].高中生（高考）,2006(14):16-17.
4鲍德凤.被动语态概述及一般现在时的被动语态[J].考试与评价（英语中考专刊）,2015,0(17):9-10.
5郑思源.语态转换错例分析[J].中学英语园地（高三版）,2000(5):5-7.
6鲍德凤.被动语态概述及一般现在时的被动语态[J].考试与评价（英语中考专刊）,2016,0(8):31-32.
7赵霞.高考语法复习指导：动词的语态[J].英语画刊（高三·社会综合版）,2010(7):12-13.
8徐全新.不定式作定语的语态选择[J].英语知识,2008(7):38-38.
9李玉堂.应试漫谈之一[J].语言教育,1987,0(1):54-55.
10张志勇,王锡俭.语态转换须知[J].英语知识,2000,0(9):40-40.

佳木斯教育学院学报

2012年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英语翻译中基于语义不对称的语态选择被引量：1

同被引文献7

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英语翻译中基于语义不对称的语态选择 被引量：1

同被引文献7

引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英语翻译中基于语义不对称的语态选择被引量：1