卡列宁:昆德拉与托尔斯泰的道德接力

1877年,托尔斯泰将新出版的小说《安娜·卡列尼娜》中女主角安娜的丈夫命名为"卡列宁"(Karenin)。一百多年后,一位从东欧小国捷克斯洛伐克来到法国的作家米兰·昆德拉,在写作奠定其文学地位的作品《生命中不能承受之轻》(下称《生命》)时,将这个名字赋予了一条狗。这条狗是男主角托马斯收养的一条圣伯纳德种狗与德国种牧犬生的雌性杂种狗,它一直陪伴着女主角特丽莎,直到病逝。