期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

对王佐良先生“Of Studies”译文之评价与赏析

原文传递

导出

摘要一、"Of Studies"原文简介英国著名哲学家Francis Bacon(弗朗西斯·培根)一生创作了不少光辉的著作,其最负盛名的Essays(《随笔集》)堪称英语古典散文的典范之作。"Of Studies"是《随笔集》中颇具分量的一篇,被公认为是培根的经典之作。"Of Studies"是关于读书为学、求知探理的名篇,字字珠玑,隽永深刻,文采飞扬,闪烁着哲理的光辉,

作者张莉

机构地区河南师范大学外国语学院

出处《芒种》北大核心 2012年第4期168-170,共3页 Mangzhong Literature

关键词王佐译文文学翻译相关翻译理论原文培根目的论古典散文翻译作品英语

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1张少哲.动之以情晓之以理——培根Of Studies三种译本比较与赏析[J].经营管理者,2008(12X):170-172. 被引量：1
2刘彩霞.散文翻译,“译”味无穷——培根《论读书》的三个译文比较[J].和田师范专科学校学报,2007,27(4):155-156. 被引量：5
3王永红.从《论读书》三种译文对比看王佐良译文的特色[J].武汉理工大学学报（社会科学版）,2002,15(5):524-528. 被引量：14

二级参考文献2

1钱谷融.论节奏[J].文艺理论研究,1994(6):5-9. 被引量：10
2冯庆华.使用翻译教程[M]. 上海:上海外语教育出版社,1997.

共引文献16

1饶娜.从文体风格对比看经典作品的再生[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2009,31(S2):131-132.
2陈樱之.从解构主义角度看Of Studies三个中文译本[J].南方职业教育学刊,2011,1(1):76-80. 被引量：1
3布占廷.《论读书》的功能文体分析[J].长沙航空职业技术学院学报,2005,5(1):71-75. 被引量：1
4李斐.从散文译作看王佐良的翻译观[J].运城学院学报,2004,22(5):90-92.
5陈海伦,王占斌.培根散文Of Studies及其译文的赏析[J].邯郸职业技术学院学报,2009,22(4):87-90. 被引量：6
6赵研.浅谈翻译过程中的求似——“Of Studies”三个译本的比较[J].牡丹江大学学报,2008,17(11):79-81. 被引量：1
7牛化旭.从王佐良译《谈读书》看汉语的音韵节奏与翻译[J].河南广播电视大学学报,2012,25(3):41-43.
8杨晶晶.浅谈文学翻译的文体风格——《论读书》四篇译文赏析[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2013(2):229-229.
9张梦颖.培根《论读书》的两种汉语译文比较赏析[J].文学教育（中）,2015,0(8):78-78.
10杨青.Of Studies三种译文的对比研究[J].中国校外教育,2017(9):70-70. 被引量：1

1刘小勉.《英语文体学引论》教材审稿会在京举行[J].外语教学与研究,1984,16(1):6-6.
2雪.王佐良教授谈我国外语教学[J].外国语,1981,4(4):32-32.
3林利.翻译美学视阈下译者主体性在曹明伦中译《培根随笔》中的体现[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2016(1):47-48.
4王欣东.“丑美”——世界绘画巨匠培根成功的奥秘[J].美术观察,2015(6):139-142.
5刘冬利.浅谈王佐良的翻译思想[J].嘉兴学院学报,2005,17(2):62-64. 被引量：1
6姜以钢,毛谋诗,杜成甫.改一改,让句子文采飞扬[J].湖北教育,2009(4):47-47.
7席艳.写作教学中如何正确使用成语[J].科技视界,2014(21):210-210.
8张婕.《论读书》原文及其两个译文之翻译批评[J].经济技术协作信息,2015,0(18):20-20.
9侯方丽,姚青,向凤雅.《论读书》两译本的修辞手法对比赏析[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2015(7):61-62.
10张蔷.Of Studies译文对比[J].海外英语,2013(20):146-147.

芒种

2012年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部