期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析英语文学作品中的双关翻译
原文传递
导出
摘要
一、双关语概述双关语是一种常用的修辞格,曾在历史上作为一种重要的创作手段而广泛地被各位文坛巨匠所采用,在各种著名的英语文学作品中,我们也经常看到双关语的身影。双关语就其功能性而言,一方面,它可以增加英语文学作品的语言性,使文字幽默、含蓄,读起来朗朗上口;另一方面。
作者
陶敏
机构地区
上海思博职业技术学院
出处
《芒种》
北大核心
2012年第20期160-161,共2页
Mangzhong Literature
关键词
双关语
文学作品
翻译方法
英语文学
修辞格
翻译策略
创作手段
目的语
原文
浅析
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
47
参考文献
6
共引文献
26
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
吴巧格.
浅谈英语双关语的妙用[J]
.海外英语,2012(7X):232-233.
被引量:1
2
熊惠,庞奔奔.
论英语幽默双关语翻译中幽默效果的保留[J]
.玉林师范学院学报,2011,32(6):115-118.
被引量:2
3
陈谊.
英语广告双关现象及翻译探讨[J]
.社会科学家,2010,25(5):158-160.
被引量:4
4
林元龙.
突显、关联与英语双关认知解读机制[J]
.外语与外语教学,2009(8):19-22.
被引量:21
5
米丽娜.
浅析英语双关语的本质特点[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2008,29(S1):151-152.
被引量:3
6
郭卫玲,蒋惠英,刘俏.
商业广告中英语修辞的使用特点与赏析——以双关为例[J]
.商场现代化,2007(08S):235-236.
被引量:1
二级参考文献
47
1
沈家煊.
转指和转喻[J]
.当代语言学,1999,1(1):3-15.
被引量:718
2
李国南.
英语中的双关语[J]
.外国语,1986,9(4):56-62.
被引量:27
3
徐仲炳.
英语双关的类型和翻译[J]
.外国语,1988,11(6):31-34.
被引量:39
4
黄华新,胡霞.
认知语境的建构性探讨[J]
.现代外语,2004,27(3):248-254.
被引量:95
5
刘正光.
分级显性意义假说——语义处理新理论[J]
.现代外语,2002,25(2):210-220.
被引量:16
6
项成东.
试谈广告英语中的复义[J]
.山东外语教学,1996,17(2):67-72.
被引量:37
7
欧阳利锋.
如何翻译幽默[J]
.广东外语外贸大学学报,2002,13(3):49-54.
被引量:42
8
孟琳,詹晶辉.
英语广告中双关语的运用技巧及翻译[J]
.中国翻译,2001,22(5):48-51.
被引量:166
9
王璐.
英语双关:分类、特点及翻译[J]
.山东教育学院学报,2005,20(2):61-64.
被引量:8
10
熊学亮.
试论对关联期待的放弃[J]
.天津外国语学院学报,2006,13(3):1-6.
被引量:14
共引文献
26
1
杨非,陈静.
英语双关语的运用载体和修辞效果[J]
.湖北工业大学学报,2008,23(6):126-127.
被引量:3
2
林元龙.
认知语用视角下的汉语双关解读机制[J]
.福州大学学报(哲学社会科学版),2010,24(3):82-86.
被引量:5
3
林元龙.
语境可及、认知效果与双关话语解读[J]
.安徽理工大学学报(社会科学版),2010,12(3):62-66.
被引量:1
4
林元龙.
认知框架与双关语词意义识解[J]
.吉林师范大学学报(人文社会科学版),2011,39(3):50-53.
被引量:1
5
陈棠.
读“言下之意”——英语双关的语言艺术及其理解[J]
.海南广播电视大学学报,2011,12(2):17-21.
被引量:1
6
白玉凤.
关联理论视角中的英语双关[J]
.宁波大学学报(人文科学版),2011,24(5):51-55.
被引量:1
7
朱金华.
英语双关言意关系的认知解读[J]
.安徽农业大学学报(社会科学版),2011,20(4):114-117.
被引量:2
8
阮红波.
国内近十年广告双关语翻译研究述评[J]
.湖北社会科学,2011(9):151-153.
被引量:2
9
彭志斌.
认知参照点视角下的双关[J]
.宜宾学院学报,2011,11(8):82-84.
被引量:1
10
张小兰.
基于参照点理论的英汉双关语研究[J]
.齐鲁师范学院学报,2012,27(4):42-46.
1
侯国金.
双关的认知语用解释与翻译[J]
.四川外语学院学报,2007,23(2):119-124.
被引量:35
2
辛红娟.
双关翻译的制约因素[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2002,3(2):68-70.
被引量:4
3
何辉英.
论《大卫·科波菲尔》中人物语言的口语化[J]
.湖南科技大学学报(社会科学版),2012,15(1):125-128.
被引量:5
4
王茳.
从功能对等看双关翻译——以《红楼梦》译本为例[J]
.中国电力教育(下),2009(2):213-215.
被引量:2
5
贺利婧,林铁莉.
广告英语中委婉语的含蓄美[J]
.重庆工商大学学报(西部论坛),2006,16(A01):140-141.
被引量:4
6
简丽华,徐华玲.
双关翻译中的功能等值[J]
.怀化学院学报,2006,25(7):135-136.
被引量:2
7
陈孝静,吴小龙,赵戈屏.
英文广告双关翻译与最佳关联[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2008(3):159-161.
被引量:2
8
黄滨,许晓燕.
1999~2011年间国内双关翻译研究综述[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2012(7):146-147.
9
袁平.
关联理论与翻译理论中的文字幽默[J]
.重庆文理学院学报(社会科学版),2009,28(6):159-161.
10
李瑞凌.
可译·常译·非常译——汪译《牡丹亭》双关翻译拾零[J]
.北京化工大学学报(社会科学版),2012(1):61-64.
被引量:2
芒种
2012年 第20期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部