期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
On translating Dynamic Chinese into Static English
On translating Dynamic Chinese into Static English
下载PDF
职称材料
导出
摘要
思维是必须借助语言材料才能进行的,语言是具有民族性的。汉语是动态的语言,主要体现在汉语有常用动词的习惯;英语是静态的语言。本文将从动态与静态这一英汉修辞手法入手,探究汉英中动词的一些具体处理方法,例如动词转换为名词、介词、副词等的用法。
作者
吴爱华
机构地区
德州二中
出处
《德州学院学报》
2012年第S1期152-153,共2页
Journal of Dezhou University
关键词
思维
词性
转换
分类号
G64 [文化科学—高等教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
1
共引文献
18
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
包彩霞.
“动态”与“静态”——谈汉译英中汉语动词的处理[J]
.北京第二外国语学院学报,2003,25(6):17-24.
被引量:19
二级参考文献
6
1
周笃宝.
汉语叠词与翻译[J]
.中国翻译,1999(3):27-29.
被引量:30
2
王宗炎.
评张道真著《实用英语语法》[J]
.外语教学与研究,1980,12(2):61-65.
被引量:6
3
王寅.
英汉语言宏观结构区别特征[J]
.外国语,1990,13(6):38-42.
被引量:88
4
袁昌明.
英汉修辞比较与翻译[J]
.中国翻译,1989(4):13-16.
被引量:9
5
王文华.
动静之间[J]
.中国翻译,2001,22(2):44-47.
被引量:24
6
李晓棣.
汉译英时英语行为抽象名词的使用问题[J]
.上海翻译,1991(3):16-18.
被引量:1
共引文献
18
1
殷召荣.
从英语的"名词化现象"看英汉互译中静态和动态的转换[J]
.廊坊师范学院学报(自然科学版),2008(z1):91-92.
2
郭丽,张慧琴.
从英汉语言的对比谈译者主体性[J]
.科技信息,2009(1):417-418.
被引量:2
3
彭秀林.
汉语长句英译中动词的综合处理策略[J]
.清远职业技术学院学报,2009,2(2):116-120.
4
何英.
汉英口译中动词词性转换探索[J]
.考试周刊,2011(42):33-34.
被引量:1
5
黄娟,徐闰.
翻译转换理论在英语名词汉译中的运用——以英语专业八级英译汉为例[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2012(3):151-153.
被引量:4
6
高艳丽,杨稼辉.
汉译英中的“去动词化”倾向[J]
.中国矿业大学学报(社会科学版),2012,14(2):128-132.
被引量:2
7
刘艾云,聂瑶.
从释意理论及意合形合角度探究汉语动词口译[J]
.成都师范学院学报,2015,31(5):59-62.
8
王建国,张虹.
论“通顺”为感官动词翻译的主导策略[J]
.外文研究,2016,4(3):80-88.
9
高越.
经济学人翻译方法浅析[J]
.校园英语,2018,0(36):226-227.
10
廖玲.
商务英语翻译中的动态化处理[J]
.太原城市职业技术学院学报,2013(6):204-205.
1
丽英(译).
英语名言警句[J]
.小学生学习指导(中年级),2013(3):42-42.
2
孙文茹.
浅谈高中虚拟语气的教与学[J]
.校园英语,2014,0(35):202-202.
被引量:1
3
张文华,孙喜民.
谈英语中不表示进行的进行时态[J]
.天中学刊,1992,7(2X):91-93.
4
陈锁兆.
浅析intend的用法[J]
.中学英语园地(高三版),2002(10A):10-11.
5
孙小峰.
用“检查时态是否一致”进行高考英语短文改错[J]
.黑龙江教育(中学版),2009(10):25-25.
6
make用法点击[J]
.中学英语之友(新教材初二版),2011(10):16-17.
7
王佩夫.
常用动词不定式句型归纳[J]
.中学生英语(初中版),2001(1):6-6.
8
李国勤.
keep 用法小结[J]
.考试与评价(英语八年级专刊),2011(6):21-21.
9
徐道银.
take用法小结[J]
.初中生必读,2004(7):30-31.
10
康成.
常用动词精练精析60题[J]
.中学生英语(高三版),2010(7):72-77.
德州学院学报
2012年 第S1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部