期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化全球化背景下中国文学作品的输出
原文传递
导出
摘要
一、引言随着经济全球化的进程不断加快,文化全球化也在世界范围内成为一种不可逆转的趋势,是人类文化生活的客观存在。原因就在于文化一旦产生,其交流就是必然的;没有文化交流,就没有文化发展。交流是不可避免的,无论谁都挡不住(季羡林,2004)。文化是一个民族的精髓和灵魂,而作为文化要素之一的文学是文化的载体,折射出一个国家、一个民族的文化积淀,因此,文学作品的翻译。
作者
李娜
机构地区
北京联合大学师范学院
出处
《芒种》
北大核心
2012年第10期8-9,共2页
Mangzhong Literature
关键词
文化全球化
中国文学作品
文化交流
翻译家
文化发展
中国文化
民族文化
文化信息
文化输出
经济全球化
分类号
I206.7 [文学—中国文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
13
参考文献
5
共引文献
124
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
陈蕾.
文化全球化·文化安全·文化自觉[J]
.广西民族研究,2010(2):37-40.
被引量:6
2
赵芸,袁莉,夏仲翼,陆谷孙,许渊冲,许钧,江枫,罗新璋,谢天振,柴明熲,吴钧陶,袁志英,徐和瑾,魏育青,邹振环,吴莹,黄福海,海岸,乔国强,陈洁.
著名翻译家倾谈“文化走出去”[J]
.上海采风,2010(3):16-29.
被引量:56
3
陈岚.
中国现当代文学作品英译研究概述[J]
.湖南社会科学,2008(3):158-161.
被引量:23
4
张森林.
文化全球化:民族文化发展的机遇与挑战[J]
.东北师大学报(哲学社会科学版),2007(5):70-74.
被引量:44
5
Lao She,(trans.Howard Goldblatt).Rickshaw Boy. . 2010
二级参考文献
13
1
文洁若.
“萧乾作品选”序言[J]
.书屋,2002(5):68-71.
被引量:6
2
刘壮冲.
《湘西散记》英译文的一些失误[J]
.中国翻译,1994(2):38-41.
被引量:4
3
刘再复.
百年诺贝尔文学奖和中国作家的缺席[J]
.北京文学(精彩阅读),1999(8):6-28.
被引量:46
4
弗雷德里克·詹姆逊.论全球化和文化[C]//王宁.全球化与文化:西方与中国.北京:北京大学出版社,2002.
5
李刚文.美国中情局对话十条戒令[N].文化报,党政论坛,2001.9.
6
[美]约瑟夫·奈著,吴晓辉钱程译.软力量--世界政坛成功之道[M].北京:东方出版社,2005.49.
7
文化自觉[M].呼和浩特:内蒙古人民出版社,2009.5-6.
8
.马克思恩格斯选集(第1卷)[M].北京:人民出版社,1995,9..
9
[日]星野昭吉 刘小林 张胜军.全球政治学:全球化进程中的变动、冲突、治理与和平[M].北京:新华出版社,2000..
10
[美]汉斯·摩根索.国际纵横策论:争强权,求和平[M].上海:译文出版社,1995:87,90,92-93.
共引文献
124
1
徐敏慧,王熠珂.
中国现当代小说译者英语访谈研究(2011—2020)[J]
.亚太跨学科翻译研究,2021(2):107-118.
2
梅雨青.
近十年民族文化研究述评[J]
.科教导刊,2019,0(35):155-157.
3
赵玫梅.
1979年至今中国现当代文学在美国的出版[J]
.魅力中国,2009,0(15):99-100.
4
种海峰.
全球化境遇中的文化乡愁[J]
.河南师范大学学报(哲学社会科学版),2008,35(2):57-60.
被引量:30
5
胡海波.
中华民族精神家园的生命精神[J]
.东北师大学报(哲学社会科学版),2008(3):9-14.
被引量:22
6
肖晞,于素秋.
论文化对国际制度创新的影响[J]
.东北亚论坛,2008,17(5):41-45.
被引量:4
7
魏勇刚,陈世联.
云南纳西族儿童民族文化认知途径研究[J]
.重庆师范大学学报(哲学社会科学版),2009(1):118-123.
被引量:4
8
张波,蔡秋梅.
政府公共文化服务职能创新的价值与动力[J]
.理论探讨,2009(6):34-37.
被引量:8
9
孙九霞,陈冬婕.
事件重构文化符号的人类学解读——以“西关小姐”评选活动为例[J]
.旅游学刊,2009,24(11):57-63.
被引量:12
10
张波,沈斌.
我国政府文化职能创新的动力分析[J]
.西安社会科学,2009,27(4):66-67.
被引量:2
1
本刊编辑部.
不能绕过的鲁迅[J]
.上海采风,2011(12):1-1.
2
李越.
《西游记》倾倒哪些国家[J]
.意林文汇,2014(12):29-29.
3
李越.
世界各国一起玩《西游记》[J]
.小读者,2014(7):66-66.
4
刘东梅.
“文化输出”背景下的陕北民歌英译探究[J]
.商,2015,0(6):136-137.
5
陈长生.
全球化与美国权利的世界化——对美国文化输出的质疑[J]
.文艺理论与批评,1999(5):87-89.
被引量:1
6
马士奎.
特殊时期的文化输出——“文革”十年间的对外文学翻译[J]
.山东外语教学,2011,32(5):86-90.
被引量:3
7
吴小英,杨亮辉.
“文化输出”视野下的林语堂[J]
.鸡西大学学报(综合版),2007,7(6):81-82.
8
卜朝晖.
遣唐留学生阿倍仲麻吕和唐代的诗人们——阿倍仲麻吕和王维[J]
.广西大学学报(哲学社会科学版),2010,32(5):93-97.
被引量:1
9
“网络小说海外走红”凸显的魅力与价值[J]
.军营文化天地,2017,0(2):7-7.
10
张丽娟.
《红楼梦》第三回两种英译本对比赏析[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2011(9):269-270.
芒种
2012年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部