对发展速度、质量与效益的辩证考察

A Dialectic Study of the Speed,Quality and Efficiency of Development

我国过去30多年的高速发展是以牺牲发展的质量和效益为代价的,这种发展模式在特定条件下是不可避免的,但从长期来看是不可持续的。我们应该更多地关注发展的质量和效益,分析经济和社会发展的速度、质量和效益及其三者之间的关系,并通过一些数据和案例指出过去发展中存在的问题,以及未来以质量和效益为基础的发展方式的目标和要求,这是一项刻不容缓的重大任务。

China's rapid development over the past 30 years is at the cost of sacrificing the quality and efficiency of development. This kind of development was necessary under the specific conditions of that period, but in the long run it is not sustainable. We should pay more attention to the quality and efficiency of development, and analyze the relations between the speed, quality and efficiency of economic and social development. Moreover, we need to find out problems affecting development in the past by analyzing relevant data and cases and identify the objectives and requirements of future development path that is based on quality and efficiency, which is a major task that brooks no delay.