逆跳的华丽

THE MAGNIFICENCE OF RETROGRADE

要想说明什么是逆跳表,恐怕得先说明人们为什么需要逆跳表。对于绝大多数人来说,逆跳表的功能实在可有可无——它不能显示除了时间之外更多的信息,它也不能让手表的计时变得更加准确,它更不能延长手表的寿命。要知道,当一块腕表采用了逆跳的功能之后,腕表内部的撞击次数是非常多的。以30秒逆跳而言,一天之内,表内机械结构必须承受2880次的弹跳返回动作,其机芯内逆跳机制的各项零组件受到的应力是相当频繁而且巨大的,因此在设计上必须非常注重稳定性与能否承受巨大应力等严肃课题。