期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
生态翻译学视角下的翻译教学反思
被引量:
41
下载PDF
职称材料
导出
摘要
生态翻译学认为生态系统的核心内涵是整体关联,以生态学的整体观为方法论而进行整体性研究是生态翻译学主要思想之一。以整体观视角考察翻译教学系统,可以发现构成成分之间的相互联系、相互制约、相互作用,揭示翻译教学系统内部的关联内涵,并对一些传统的教学理念提出新认识,为教学实践中的一些困惑现象提供解释的新途径。
作者
宋志平
机构地区
上海海事大学外国语学院
出处
《民族翻译》
2012年第3期84-90,共7页
Minority Translators Journal
基金
教育部人文社会科学基金项目资助(项目编号:09YJA740017)
关键词
生态翻译学
整体观
翻译生态系统
翻译教学反思
分类号
H059-4 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
15
参考文献
8
共引文献
146
同被引文献
171
引证文献
41
二级引证文献
129
参考文献
8
1
思创.哈格斯.
生态翻译学R&D报告:十年研究十大进展[J]
.上海翻译,2011(4):1-6.
被引量:66
2
胡庚申.
翻译生态vs自然生态:关联性、类似性、同构性[J]
.上海翻译,2010(4):1-5.
被引量:68
3
宋志平,徐珺.
选择顺应论视角下的翻译错误非二元对立性分析[J]
.外语研究,2009,26(6):74-78.
被引量:11
4
张传彪.
语体翻译研究的一个误区[J]
.外语研究,2007(3):86-89.
被引量:1
5
韩德信.
还原论、生态整体论与未来科学发展[J]
.学术论坛,2005,28(12):1-4.
被引量:9
6
Newmark P.A Textbook of Translation. . 1988
7
Toury,Gideon.In Search of a Theory of Translation. . 1980
8
Hatim,Basil.Teaching and Researching Translation. . 2001
二级参考文献
15
1
刘华杰.
方法的变迁和科学发展的新方向[J]
.哲学研究,1997(11):20-28.
被引量:11
2
潘文国.
换一种眼光何如?——关于汉英对比研究的宏观思考[J]
.外语研究,1997(1):2-12.
被引量:28
3
严世清.
论韩礼德的语言哲学思想[J]
.外语研究,2002,19(2):7-10.
被引量:46
4
陈红兵.
存在论视域中的生态哲学[J]
.河北学刊,2005,25(3):14-19.
被引量:8
5
张维峰.
英汉省略对比与翻译[J]
.聊城大学学报(社会科学版),2006(3):95-98.
被引量:4
6
胡庚申.生态翻译学视阈下的翻译生态体系[A].翻译学学科理论构建高层论坛论文(青岛),2009b.
7
王诺.儒家生态思想与西方生态整体主义[A].乐戴云(中),李比雄(法).跨文化对话[C].上海:上海文化出版社,2005,(15):88.96.
8
许钧 唐瑾.翻译:崇高的事业(代前言)[A].许钧 唐瑾主编.巴别塔文丛[C].武汉:湖北教育出版社,2002..
9
普里高津 斯唐热.从混沌到有序·前言:科学与变化[M].上海:上海译文出版社,1987..
10
胡庚申.
傅雷翻译思想的生态翻译学诠释[J]
.外国语,2009,32(2):47-53.
被引量:157
共引文献
146
1
胡庚申.
生态翻译学的理论创新与国际发展[J]
.浙江大学学报(人文社会科学版),2021(1):174-186.
被引量:29
2
蒋骁华,李璐瑶.
“喻指”生态翻译研究中两个重要概念的解读[J]
.中国外语研究,2021(1):109-114.
3
陈怡飞.
浅谈生态翻译理论对我国翻译学科发展的助力[J]
.民族翻译,2021(1):22-29.
被引量:2
4
李一凡,陆敏.
生态翻译学视角下《落花生》翻译策略研究——以张培基和刘士聪英译本为例[J]
.汉字文化,2022(18):131-132.
5
周小渟,闫怡恂.
生态翻译学与文化转向关系研究[J]
.沈阳建筑大学学报(社会科学版),2013,15(4):425-427.
被引量:1
6
杨华.
科技发展的整体论思想与生态法纬度[J]
.上海政法学院学报(法治论丛),2007,22(2):117-121.
7
周光峰.
还原论对临床决策的影响[J]
.医学与哲学(B),2008,29(4):3-4.
8
陈静,肖丹.
试论大学英语阅读教学的生态主义取向[J]
.沈阳工程学院学报(社会科学版),2008,4(2):261-263.
被引量:1
9
沈晓.
高职高专英语课外阅读的生态创生[J]
.岳阳职业技术学院学报,2010,25(2):73-77.
被引量:1
10
谷峰.
翻译:选择性适应与适应性选择——从翻译适应选择论看鲁迅译介革命文学作品的选材与翻译策略[J]
.北京化工大学学报(社会科学版),2011(1):45-48.
被引量:1
同被引文献
171
1
胡庚申.
生态翻译学的理论创新与国际发展[J]
.浙江大学学报(人文社会科学版),2021(1):174-186.
被引量:29
2
蔡基刚.
重视大学英语翻译教学 提高学生英语应用能力[J]
.中国翻译,2003,24(1):65-68.
被引量:297
3
许钧.
“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J]
.中国翻译,2003,24(1):8-13.
被引量:772
4
孙娟.
母语文化与大学英语教学[J]
.湖州职业技术学院学报,2007,5(3):50-52.
被引量:11
5
陈秀,贺岚.
重视大学英语翻译教学 不断提高学生翻译能力[J]
.长春理工大学学报(高教版),2009(10):91-93.
被引量:7
6
成怡.
翻译教学的生态观:宏观环境和微观环境[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(2):355-355.
被引量:5
7
陆艳.
云计算下的翻译模式研究[J]
.上海翻译,2013(3):55-59.
被引量:27
8
何刚强.
英语专业翻译教学应处理好五个关系[J]
.中国翻译,1997(2):40-42.
被引量:30
9
杨武能.
阐释、接受与再创造的循环——文学翻译断想[J]
.中国翻译,1987(6):3-6.
被引量:109
10
刘卉.
ESP理论视角下的大学英语翻译教学[J]
.大家,2012(16):130-131.
被引量:1
引证文献
41
1
陈奇敏.
参与和体验:英语专业笔译教学模式研究[J]
.英语广场(学术研究),2013(10):61-63.
被引量:1
2
杨莹.
生态翻译学视角下医学英语口译能力培养研究[J]
.卫生职业教育,2014,32(7):15-17.
被引量:1
3
舒晓杨.
生态翻译学视角下翻译教学模式实证研究[J]
.上海翻译,2014(2):75-78.
被引量:46
4
武宁.
翻译生态和谐思想浅论[J]
.湖北广播电视大学学报,2014,34(6):92-93.
5
杨莹,闫涛.
生态翻译学视角下学生的医学英语翻译能力培养[J]
.中华医学教育探索杂志,2014,13(3):294-297.
6
李小川.
基于生态翻译学视角的翻译教学过程研究[J]
.当代教育论坛,2014(3):102-108.
被引量:4
7
陶潇婷,郑玉琪.
生态翻译学视阈下的翻译教学——以学生自主选材、学生合作自然选择最优译文为突破[J]
.河北联合大学学报(社会科学版),2014,14(5):132-136.
被引量:6
8
陶潇婷,翁晓斌,何艳群.
生态翻译学视阈下“译者中心”翻译教学实证研究[J]
.河北农业大学学报(农林教育版),2014,16(6):67-71.
被引量:4
9
盛俐.
生态翻译学视角下英语专业翻译教学模式构建[J]
.鸡西大学学报(综合版),2015,15(3):89-92.
被引量:16
10
程爱群.
生态翻译学视角下的大学英语翻译教学研究[J]
.开封教育学院学报,2014,34(10):104-105.
被引量:13
二级引证文献
129
1
王燕.
基于POA理论构建大学英语拓展课程体系——以生态化翻译类课程为例[J]
.校园英语,2020(47):48-49.
2
李琪.
生态翻译视角下应用型本科英语翻译教学模式的构建[J]
.校园英语,2020(35):20-21.
被引量:1
3
龚菊芳.
生态翻译学视角下金融英语文本汉译的适应与选择[J]
.现代英语,2021(21):70-72.
4
史斐越.
基于关联理论的大学英语翻译教学模式的创新路径研究[J]
.现代英语,2020(19):59-61.
5
张玲娟.
基于生态翻译观的翻译教学[J]
.山西能源学院学报,2023,36(3):49-51.
被引量:1
6
王路阳,米娜,汤语婧.
生态翻译学视角下大学英语翻译教学探析[J]
.试题与研究,2020(32):13-14.
被引量:3
7
王春净,李召华,李艳.
对提升实践教学质量的调查和思考[J]
.课程教育研究,2020(37):6-7.
被引量:1
8
谢岩甫,全静,翟旭升.
航空机务维修专业实践教学体系构建与优化[J]
.军事交通学报,2022(5):72-76.
被引量:3
9
陆彦璇,李凤萍.
生态翻译学视角下俗语的英译研究——以《我不是药神》电影字幕为例[J]
.汉字文化,2022(23):152-154.
被引量:1
10
任俊超.
生态翻译学视域下翻译教学模式探究[J]
.汉字文化,2022(3):163-165.
被引量:1
1
李琳琳,丛丽,陈丹.
公示语翻译策略的生态翻译学阐释[J]
.黑龙江教育学院学报,2015,34(1):125-126.
被引量:3
2
王丽敏.
从生态翻译学角度看葛浩文译《生死疲劳》[J]
.天津商务职业学院学报,2014,2(3):86-88.
被引量:1
3
付媛媛.
浅论商务英语特点及翻译技巧[J]
.读与写(教育教学刊),2015,12(3):6-7.
被引量:3
4
李琳琳,丛丽.
公示语英译过程中译者主体性的生态翻译学解读[J]
.吉林化工学院学报,2014,31(8):91-94.
被引量:4
5
冯岩松.
论翻译生态系统中主体间性的“视域融合”[J]
.大连海事大学学报(社会科学版),2013,12(6):120-123.
被引量:1
6
刘沛.
生态翻译学视角下的公示语翻译[J]
.校园英语,2015,0(22):222-223.
7
张蕾蕾.
生态翻译学视域下影视剧误译探究[J]
.淮北师范大学学报(哲学社会科学版),2016,37(1):106-110.
8
陈凯军.
翻译生态学视角下的译者主体性的发挥与制约[J]
.长沙航空职业技术学院学报,2015,15(2):71-73.
被引量:3
9
欧阳子建.
适应·抵抗·平衡·和谐——论翻译生态系统中文化平衡机制的构建[J]
.学理论,2009(22):205-206.
10
李琳琳,孙元元,丛丽.
生态翻译学关照下的公示语翻译再思考[J]
.安徽电子信息职业技术学院学报,2014,13(6):97-100.
民族翻译
2012年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部