期刊文献+

MTI翻译职业道德课程建构研究 被引量:1

下载PDF
导出
摘要 近十年见证了翻译行业突飞猛进式的大发展,翻译行业在市场占有、人才培养、资格认证等方面都取得了里程碑式的进步,但翻译职业道德和规范建设却相对滞后,未能跟上翻译行业发展的步伐。目前,翻译伦理研究仍停留在形而上的思辨层面,很少关注翻译行业的实际问题,而翻译职业道德课程的建设还处于萌芽期。本文根据这一现实情况提出了MTI翻译职业道德课程的建构研究。
作者 吴志杰
出处 《民族翻译》 2012年第4期51-56,共6页 Minority Translators Journal
基金 全国翻译专业学位研究生教育指导委员会项目"MTI翻译职业道德课程的建构研究"(MTIJZW201126) 江苏省教育科学‘十二五’规划立项课题(苏教科规领〔2011〕3号) 江苏省优秀研究生课程建设项目"翻译研究"(苏教研〔2010〕6号)的阶段性成果
  • 相关文献

参考文献11

二级参考文献88

共引文献578

同被引文献12

  • 1Baker, Mona Carol Maier. Ethics in Interpreter Translator Training : Critical Perspectives I-J]. The Itterpreter and Transla- tor Trainer (ITT), Special Issue: Ethics and the Curriculum: Critical Perspectives, 2011, (5) : 1-14.
  • 2Arrojo, Rosemary. The ethics of translation in contemporary ap- proaches to translator training [A] Martha Tennent. Training for the New Millennium [C]. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamin's Publishing Company, 2005.
  • 3Steroberg, R.J. A New Model for Teaching Ethics Behav- ior[J]. The Chronicle of Higher Education, 2009, (5): 14-18.
  • 4Baker, Mona. In Other Words: a Coursebook on Translation (Second Edition) [M]. London 8,. New York: Routledge, 2011.
  • 5Floros, Georgios. "Ethics-less" Theories and "Ethical" Practices: On Ethical Relativity in Translation[J]. The In- terpreter and Translator Trainer (ITT), Special Issue: Ethics and the Curriculum Critical Perspectives , 2011, (5) :65-92.
  • 6Drugan, Joanna, Megone, Chris. Bringing Ethics into Translator Training : An Integrated, Inter-disciplinary Approach [ J ]. The Interpreter and Translator Trainer (ITT), Special Issue: Ethics and the Curriculum: Critical Perspectives, 2011,(5) : 189-211.
  • 7蔡依玲,董大晖.译者翻译伦理比较[J].翻译研究集刊,2010,(13):191-217.
  • 8汝明丽,吴镇宇.会议口译专业伦理与课程设计之初探[J].翻译研究集刊,2012,(15):41-97.
  • 9穆雷.建设完整的翻译教学体系[J].中国翻译,2008,29(1):41-45. 被引量:117
  • 10陈浪.让翻译史发言:论MTI教学中的翻译伦理教育[J].外语与外语教学,2011(1):45-48. 被引量:14

引证文献1

二级引证文献4

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部