期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
维译汉人名翻译探微
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文从人名谈起,结合《〈维吾尔人名汉字音译转写规则〉使用手册》,分析维汉人名音译的规范以及存在的不足,在肯定《手册》在一定程度上达到规范的同时,进而提出《手册》需要进一步完善,以达到尽善尽美。
作者
古丽莎.依布拉英
机构地区
新疆维吾尔自治区文联文艺理论研究室
出处
《民族翻译》
2010年第2期39-42,共4页
Minority Translators Journal
关键词
人名
规范
音译规则
分类号
H215 [语言文字—少数民族语言]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
3
共引文献
12
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
胡小梅,许之所.
论中国人名的文化内涵[J]
.理论月刊,2006(11):70-72.
被引量:8
2
黄晓琴.
维吾尔族人名翻译中的美学策略[J]
.喀什师范学院学报,2005,26(2):50-52.
被引量:2
3
牛小莉,谢新卫.
谈《维吾尔人名汉字音译转写规则》的重要意义[J]
.语言与翻译,2003(2):7-10.
被引量:5
二级参考文献
9
1
杨永林.
社会语言学四十年[J]
.外语教学与研究,2001,33(6):402-410.
被引量:68
2
张逵.英汉文学作品人名的意蕴及翻译[J].山西师大学报:社会科学版,2000,27(1):119-122.
3
Claire Kramsch.Language and Culture[M].上海外语教育出版社,2000.
4
新疆大学中语系.维汉词典[Z].乌鲁木齐:新疆人民出版社,1982.
5
Ralph Fasold.The Sociolinguistics of Language[M].北京:外语教学与研究出版社,布莱克韦尔出版社,2000.
6
R.A.Hudson.Sociolinguistics[M].北京:外语教学与研究出版社,剑桥大学出版社,2000.
7
樊福玲.
维吾尔人名汉译规范化问题之我见[J]
.语言与翻译,2000(1):70-73.
被引量:3
8
道尔吉,张琳.
论蒙汉族人名中的文化内涵[J]
.内蒙古社会科学,2002,23(6):128-131.
被引量:3
9
任朝迎.
中国人姓名的音译之探讨[J]
.有色金属设计,2003,30(2):69-71.
被引量:2
共引文献
12
1
蒋英.
汉语与哈萨克语人名文化内涵对比[J]
.作家,2011(24):181-182.
2
盛桂琴.
哈萨克人名一名多译现象及规范化——兼评《哈萨克人名汉字音译对应表》[J]
.语言与翻译,2006(1):49-52.
3
陈丹妮.
对“赵C案”的法理思考[J]
.广西政法管理干部学院学报,2009,24(5):75-79.
4
王本洋,吴奕敏.
高校教师文化心理实证分析[J]
.宝鸡文理学院学报(社会科学版),2009,29(5):102-106.
被引量:2
5
张淑娜.
当代大学生人名调查与研究——以“西外、川外、南理、南航”四所大学2011级硕士研究生人名为语料[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2012(1):132-136.
6
彭彬.
姓名的语音特点探究[J]
.文学教育,2012(13):138-139.
被引量:1
7
梁会方,黄鹤鸣,杨峰.
汉文专有名词藏文音译的研究与实现[J]
.计算机技术与发展,2014,24(12):192-195.
被引量:2
8
周芳,纳毕江·玛贺穆德.
正确著录科技期刊中维吾尔族著者的中英文姓名[J]
.编辑学报,2015,27(3):225-227.
被引量:2
9
杜新力,努尔艾力·奥卜力喀斯木.
维吾尔人名及其在公民信息系统中的处理情况[J]
.赤子,2017,0(3X):156-160.
10
李盈盈.
当代小学生命名特征的社会语言学考察——以菏泽市和开封市两所小学为例[J]
.校园英语,2017,0(27):144-145.
1
高莉琴.
规范化是时代的召唤——有感于《“维吾尔人名汉字音译转写规则”使用手册》的出版[J]
.语言与翻译,2003(4):14-15.
被引量:1
2
许多会.
维吾尔人名汉字音译转写存在的问题及对策[J]
.伊犁师范学院学报(社会科学版),2014,33(3):99-104.
3
董萌.
维吾尔人名音译的发展趋势探索[J]
.山西青年,2016,0(20):22-23.
4
艾尼瓦尔.艾合买提江.
浅谈维吾尔人名[J]
.和田师范专科学校学报,2005,25(4):115-116.
5
阿不都拉·阿帕尔.
《维吾尔人名汇编》一书在哈萨克斯坦出版发行[J]
.语言与翻译,2005(4):32-32.
6
阿达莱提.卡斯尔.
浅谈维吾尔族起名的渊源[J]
.喀什师范学院学报,2005,26(B06):28-30.
7
樊福玲.
维吾尔人名汉译规范化问题之我见[J]
.语言与翻译,2000(1):70-73.
被引量:3
8
吕晓玲.
《现代汉语使用手册》评介[J]
.汉字文化,2012(6):91-92.
9
牛小莉,谢新卫.
谈《维吾尔人名汉字音译转写规则》的重要意义[J]
.语言与翻译,2003(2):7-10.
被引量:5
10
多力坤.热外都拉.
关于维吾尔人名的规范化问题[J]
.语言与翻译,2000(1):74-75.
被引量:3
民族翻译
2010年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部