关于《突厥语大词典》汉文译本对古突厥语的理解问题

根据《突厥语大词典》现代维吾尔文译本(新疆人民出版社,1981-1984),陈述其汉文译本(民族出版社,2002)中关于译者、审阅者对古突厥语原词语的理解问题,供汉文译本读者参考,也为维、汉文翻译研究者提供资料。