试用布依语、壮语释译《越人歌》

《越人歌》是春秋末期楚国人用古汉语语音记录并翻译的第一首民族语泽诗,他是榜枻越人用越语唱给楚君子皙的。原越语版的《越人歌》,两千多年来,几乎无人读通和破泽。今天的布依族、壮族属古越人后裔,布依语、壮语来源于古越语,用布依语、壮语释泽《越人歌》越语版,并探求其始作年代、地区以及影响,可窥见中华民族文化相互融合、相互影响的最初影子,特别是一些民风民俗是有渊源的,它们相互吸收,相互影响,共同发展。