左顾右盼 风景在前方

一个月前,胡锦涛总书记在纪念党的十一届三中全会召开30周年大会上发表重要讲话,他要求全党同志"不动摇、不懈怠、不折腾",为实现两大目标而奋斗。一个"不折腾"难倒了译界精英,也引来无数网友热议。它道出了经济发展一大堆原理、规律背后最朴素的底色:要有专一目标,要长久坚持。目光回到我们的行业,何尝不需反省一下"折腾"带来的损失?去年。