意大利设计:科技与手工艺间的创新

Italian Design:Innovation Between Technologies and Craftworks

译文:Tim Brown认为二十世纪见证了工程学(以及普通的工艺技术学科)的发展,那时科学与设计被无情地分开。如果我们认为我们的今天(以及不远的未来)是电脑工程师、纳米科技专家、生物医药技术员的创造力和技术的产物,只要稍稍谈及时下最重要的科技知识,这样的论断就很难受到指责。现今社会,产生真正积极的影响是科学研究的职责,这样的职责受到监督和评判,而持续的高度创新需要科学研究。因此,在这种情况下,我们不可避免地会反省如何让设计成为创新的动力。因为在新世纪,设计和设计创造力具有战略性的意义——Brown曾发表过"设计思考"一文详细阐述过这个问题。