期刊文献+

图式理论在交替口译教学中的应用

下载PDF
导出
摘要 口译是多种因素相互作用的复杂的语言表述过程。笔者通过对影响口译考试的各种因素的分析和对学生的问卷调查,发现试验班学生与对照班学生其对口译语篇的话题熟悉程度在口译成绩上存在一定的差异,这种差异又直接反映出话题熟悉程度与内容图式上的差异,因此,本文通过研究学生的口译考试录音并结合图式理论来探讨话题熟悉程度在交替口译中的作用,试图为交替口译教学带来启迪。
作者 李为
出处 《长沙铁道学院学报(社会科学版)》 2010年第4期177-178,共2页 Journal of Changsha Railway University
  • 相关文献

参考文献1

二级参考文献22

  • 1黄子东.话题熟悉程度、语言水平和问题类型对EFL听力理解的影响:一项基于图式理论和关联理论的实验研究[J].现代外语,1998,21(4). 被引量:229
  • 2亓鲁霞,王初明.背景知识与语言难度在英语阅读理解中的作用[J].外语教学与研究,1988,20(2):24-30. 被引量:265
  • 3李绍山.影响中国学生英语阅读理解的主要因素[A].中国学生英语学习心理[C].湖南教育出版社,1992年版.
  • 4陈思清.从图式理论来看阅读的心理过程[A].桂诗春.中国中学生英语学习心理[C].长沙:湖南教育出版社.1992.148-60.
  • 5Conrad, L. Semantic versus syntactic cues in listening comprehension [ J ]. Studies in Second Language Acquisition 7. 1985. pp.59-72.
  • 6Floyd, P. & Carrell, B. Effects on ESL reading of teaching cultural content schema [J ]. Language Learning 37. 1987. pp.89-109.
  • 7Habseb, C. & C. Jensen. Evaluating lecture comprehension [ A ]. In Academic Listening: Research Perspective [ C ]. ed. John Flowerdew. Cambridge University Press. 1994.
  • 8Hudson, T. The effects of induced schemata on the short circuit in L2 reading performance [J]. Language Learning 32. 1982. pp. 1 - 31.
  • 9Johnson, P. Effects on reading comprehension of language complexity and cultural background of a Text [J]. TESOL Quarterly 15. 1981. pp.169-181.
  • 10Long, D. R. Second language listening comprehension: a schema-theoretic perspective [ J ]. Modern Language Journal 73. 1989. pp.32- 40.

共引文献41

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部