期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
跨文化背景下英汉习语的翻译
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
习语是语言的一个组成部分,语言学习不能独立于习语学习之外。为了使人们充分了解两种习语在跨文化背景下的差异,从风俗习惯、生存环境、宗教信仰、历史典故和价值观等方面对其进行了探讨。
作者
武文芳
机构地区
湖南中医药高等专科学校公共课部
出处
《长春理工大学学报（自然科学版）》
2010年第7期59-60,共2页
Journal of Changchun University of Science and Technology(Natural Science Edition)
关键词
英汉习语
文化背景
翻译
分类号
T-55 [一般工业技术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
11
参考文献
4
共引文献
34
同被引文献
9
引证文献
2
二级引证文献
3
参考文献
4
1
李俊.
英汉习语文化差异解读与翻译[J]
.广东工业大学学报（社会科学版）,2004,4(3):71-74.
被引量：6
2
缪昌义.
英汉习语文化差异探讨[J]
.四川理工学院学报（社会科学版）,2004,19(3):86-89.
被引量：23
3
杨方林.
英汉习语的文化内涵差异及其互译[J]
.巢湖学院学报,2004,6(4):107-109.
被引量：2
4
郝文杰.
读者反应与跨文化语篇的阐释[J]
.四川外语学院学报,2002,18(1):22-24.
被引量：10
二级参考文献
11
1
曹山柯.
翻译:文本意义的实现[J]
.外国语,1999,22(3):68-72.
被引量：20
2
王东风.
文化缺省与翻译中的连贯重构[J]
.外国语,1997,20(6):56-61.
被引量：377
3
冀一志.
从跨文化角度看习语翻译[J]
.外语教学,1993,14(1):63-68.
被引量：51
4
郝文杰.
读者反应与跨文化语篇的阐释[J]
.四川外语学院学报,2002,18(1):22-24.
被引量：10
5
[8]张培峰.文化差异及习语翻译.上海:上海外语教育出版社,1994.89
6
[3]方梦之.翻译新论与实践.青岛:青岛出版社,1987.83
7
[4]王哲.谚语翻译中的文化比较.上海:上海外语教育出版社,1989.122
8
[6]王克非.从翻译史看文化差异.北京:外语教学与研究出版社,1996.103
9
[7]冯庆华.汉英翻译中的成语使用.上海:上海外语教育出版社,1993.54
10
伽达默尔 洪汉鼎译.真理与方法(上卷)[M].上海:上海译文出版社,1992..
共引文献
34
1
辛红娟.
双关翻译的制约因素[J]
.长沙铁道学院学报（社会科学版）,2002,3(2):68-70.
被引量：4
2
宁会勤.
浅析大学英语翻译教学中汉语习语的英译处理[J]
.学理论,2009(22):207-208.
3
罗春凤.
浅析英语习语的文化特性[J]
.魅力中国,2009(35):343-344.
4
李俊.
英汉习语文化差异解读与翻译[J]
.广东工业大学学报（社会科学版）,2004,4(3):71-74.
被引量：6
5
朱湘华.
英汉习语的文化翻译[J]
.绍兴文理学院学报（哲学社会科学版）,2005,25(2):63-67.
被引量：3
6
王樱.
掌握中西文化的异同是搞好俗语翻译的基础[J]
.牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2005(3):56-57.
7
高山,朱坤玲.
以接受理论试析《伊芙琳》的创作特色[J]
.扬州职业大学学报,2005,9(3):19-22.
被引量：1
8
罗玲娟.
从现代派小说文本特征看读者在文学阅读中的作用[J]
.江西社会科学,2006,26(9):79-83.
被引量：2
9
严魁.
体现在谚语上的英汉文化差异[J]
.长沙大学学报,2007,21(6):119-121.
被引量：1
10
武文芳,罗映兰.
英汉习语的文化差异及互译[J]
.中国科技信息,2008(1):241-242.
被引量：1
同被引文献
9
1
缪昌义.
英汉习语文化差异探讨[J]
.四川理工学院学报（社会科学版）,2004,19(3):86-89.
被引量：23
2
钟小佩.
从汉英习语窥探汉英民族的审美观[J]
.广西民族大学学报（哲学社会科学版）,1995,18(4):99-103.
被引量：2
3
殷莉,韩晓玲.英汉习语与民俗文化(M].北京:北京大学出版社,2007:33-55.
4
Kinberly A. Neuendorf. 2002, The content analysis guidebook [ M]. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
5
Price, Derek de Solla Little Science, Big Science [M]. New York: Columbia University Press. 1963 : 104.
6
Lotka A J. The Frequency Distribution of Scientific productions [J ]. Journal of the Washington Academy of Sciences. 1926 (16) :317 -323.
7
Price, Derek de Solla Little Science, Big Science, New York: Columbia University Press. 1963:104.
8
谭翀,张亦慧.
国内“高校学生组织”研究的文献计量分析[J]
.中国青年研究,2010(6):90-95.
被引量：13
9
李明喜.
从英汉习语来源看英汉民族文化差异[J]
.常德师范学院学报（社会科学版）,2003,28(1):109-110.
被引量：8
引证文献
2
1
熊咏萍.
浅析英汉习语的文化差异[J]
.湖北广播电视大学学报,2011,31(11):84-85.
2
詹海玉.
中国英汉习语研究二十年——文献计量视角[J]
.宜宾学院学报,2011,11(11):69-73.
被引量：3
二级引证文献
3
1
韦子生.
试析英汉习语的翻译[J]
.太原城市职业技术学院学报,2012(5):191-192.
2
王宇嫣.
英汉词语对比研究综述[J]
.校园英语,2018,0(51):230-231.
3
黄海清,黄扬帆,边迅.
直翅目昆虫分类学研究的文献计量学分析[J]
.北方农业学报,2021,49(3):116-127.
1
李艳叶.
刍议英语习语的翻译[J]
.长春理工大学学报（自然科学版）,2010,33(12):56-57.
2
文娟.
概念隐喻应用于英语习语习得的实证研究[J]
.长春理工大学学报（自然科学版）,2010,33(12):61-63.
被引量：1
3
赵晓东.
认知语言学研究综述[J]
.长春理工大学学报（自然科学版）,2010,33(7):45-46.
被引量：2
4
李睿.
高职高专学生英语词汇学习策略调查分析及教学对策[J]
.长春理工大学学报（自然科学版）,2010,33(6):121-123.
被引量：2
5
王昌龙,陈郁.
提倡背诵在高职公共英语教学中的应用[J]
.长春理工大学学报（自然科学版）,2010,33(9):123-124.
被引量：2
6
朱蕊.
新兴汽车市场之增长分析[J]
.认证技术,2010(8):31-31.
7
斯蒂芬.克拉申,张源中.
语言习得与认知发展——基于体验的语言教育观[J]
.长春理工大学学报（自然科学版）,2010,33(11):52-54.
被引量：2
8
黄静茹,吴柏祥.
论高职外语专业的职业属性[J]
.长春理工大学学报（自然科学版）,2010,33(5):127-128.
被引量：5
长春理工大学学报（自然科学版）
2010年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
