期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

模糊语言之于中医英译标准化 被引量：2

下载PDF
导出
摘要 中医英译一步步进入了国际标准化进程。从中医语言特点的角度,尤其是模糊语言的角度对中医语言进行分析,并提出中医英译标准化的进程中模糊语言这一特性是不容忽视的。
作者 程玲 朱家胜
机构地区 安徽中医学院国际教育交流学院
出处 《长春理工大学学报（自然科学版）》 2010年第6期70-71,共2页 Journal of Changchun University of Science and Technology(Natural Science Edition)
基金 安徽省2009年度高校优秀青年人才基金课题项目(2009SQRS089)
关键词 模糊语言 中医英译 标准化
分类号 T-55 [一般工业技术]
  • 相关文献

参考文献8

二级参考文献9

  • 1李振吉.中医基本名词术语中英对照国际标准[Z].北京:人民卫生出版社,2008
  • 2刘占文.汉英中医药学辞典[Z].北京:中医古籍出版社,19914.
  • 3王德深.针灸穴名国际标准化手册[C].北京:人民卫生出版社.1988.
  • 4Nigel Wiseman, Peng Ye. A Practical Dictionary of Chinese Medicine [Z]. Beijing: People' s Health Publisher, 2002
  • 5Wodd Health Organization. Standard Acupuncture Nomencla ture [M]. Manila: Regional Office for the Western Pacific, 1991
  • 6Channell.J模糊语言[M].上海:上海外语教育出版社,2000..
  • 7周玮 周中江.实用医学英语[M].广东:广东旅游出版社,2001..
  • 8梁为祥 顾萍.21世纪医学共核英语阅读教程[M].南京:南京大学出版社,2000..
  • 9郭著章 李庆生.英汉互译实用教程[M].湖北:武汉大学出版社,2002..

共引文献127

同被引文献22

  • 1王朝辉,吕学铣,呼素华.中医药翻译的历史、现状及其任务[J].中国科技翻译,1995,8(2):43-48. 被引量：6
  • 2吴伯威.模糊语言在翻译中的运用[J].广东第二师范学院学报,1996,27(1):68-73. 被引量：7
  • 3黄晓娟.模糊语言的运用[J].巢湖学院学报,2006,8(4):115-118. 被引量：2
  • 4Nida,E.A.,Language,Culture and Translating[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,1993.
  • 5Sperber,D.& D.Wilson,Relevance:Communication and Cognition[M].Beijing:Foreign Language and Research Press,1986:3-4.
  • 6Gutt,Ernest-August,Translation and Relevance:Cognition and Context[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2004:107-109.
  • 7李照国.《黄帝内经》词典[K].北京:人民卫生出版社,2011.
  • 8杨坚定,孙鸿仁.汉英平行语料汇集[DB/OL].[2013-05-20]http://corpus.usx.edu.cn/.
  • 9张仲景.《金匮要略》汉英对照M].罗希文,译.北京:新世界出版社,2007.
  • 10王强.血虚[DB/OL].[2013-05-20]http://baike.baidu.com/view/245071.htm.

引证文献2

二级引证文献8

长春理工大学学报（自然科学版）
2010年 第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部