期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
如今的翻译不可尽信
被引量:
2
原文传递
导出
摘要
吴亮:1988年我们在北戴河第一次见面,你还记得那个夏天吗?二十年过去了,你依然精神饱满……我还保存着一张我们的合影,在山海关城墙上,是叶廷芳给我们拍的,背后是大海。
作者
江枫
吴亮
出处
《上海文化》
2010年第3期120-127,共8页
Shanghai Culture
关键词
翻译史
译诗
朦胧诗
艾米莉·狄金森
诗歌
诗无达诂
雪莱
原作
译文
译本
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
21
引证文献
2
二级引证文献
5
同被引文献
21
1
江枫.
译诗,应该力求形神皆似——《雪莱诗选》译后追记[J]
.外国文学研究,1982,4(2):15-21.
被引量:5
2
江枫.
形似而后神似——在1989年5月全国英语诗歌翻译研讨会上的发言[J]
.中国翻译,1990(2):15-18.
被引量:20
3
江枫.
“新世纪的新译论”点评[J]
.中国翻译,2001,22(3):21-26.
被引量:75
4
Bloom, Harold. The Western Canon: The Books and School of the Ages [C]. New York: Harcourt Brace, 1994. 272.
5
邵洵美.《现代美国诗坛概观》,陈子善编.《洵美文存》,辽宁教育出版社2006年版,第90-112页.
6
叶公超.《美国诗抄》,陈子善.《叶公超批评文集》,珠海出版社1998年版,第203-205页.
7
叶公超.《现代英美代表诗人选》,陈子善.《叶公超批评文集》,珠海出版社1998年版,第203-205页.
8
袁水拍.《现代美国诗歌》,晨光出版公司1949年版,第41-46页.
9
人民教育出版社中学语文室编著.《全日制普通高级中学教科书·语文第三册》,人民教育出版社2000年版,第21页.
10
人民教育出版社中学语文室编著.《全日制普通高级中学教科书(必修)·语文》(第一册),人民教育出版社2003年版,第17页.
引证文献
2
1
周建新.
21世纪中国艾米莉·狄金森热的背后[J]
.当代文坛,2013(4):115-118.
被引量:5
2
丁力.
再读江枫“译诗应当形似而后神似”之诗歌翻译理论[J]
.英语广场(学术研究),2017(5):26-27.
二级引证文献
5
1
周建新.
一个虚构臆想的艾米莉·狄金森——析夏风颜著《孤独是迷人的》[J]
.山花(下半月),2015,0(8):131-132.
2
陈守湖.
狂欢与规训——大众文化视域下的“余秀华诗歌现象”[J]
.中南大学学报(社会科学版),2015,21(4):203-208.
被引量:3
3
张惠卿.
狄金森儿童诗歌浅议[J]
.长春师范大学学报,2018,37(5):120-122.
4
谢静文.
功能语篇分析视角下的诗歌汉译研究——以周建新和江枫对狄金森“I Never Saw a Moor”一诗的翻译为例[J]
.惠州学院学报,2024,44(4):112-117.
5
石春燕.
从环境批评视角解读狄金森诗歌中的自然[J]
.青年文学家,2016,0(9X):102-103.
1
雪莱——英国著名浪漫主义诗人[J]
.中文自修,2006(3).
2
伊沙.
我看北京文化[J]
.经贸世界,2000(9):74-76.
被引量:1
3
止庵.
鲁译刍议[J]
.出版广角,2008(11):35-36.
4
彭萍.
毛泽东“诗人不解诗”主张的美学意义[J]
.湖南社会科学,2008(2):142-147.
5
旅游趣话[J]
.作文大王(笑话大王),2009(8):9-9.
6
洪虹.
朦胧诗中的“二元中国”[J]
.名作欣赏(评论版)(中旬),2012(3):90-92.
被引量:2
7
张芳芳.
“文化冲突”与《为有》英译本中的改写与再创造[J]
.学理论,2015(11):86-87.
8
崔惠,王伟婧.
浅谈北戴河城市文化建设[J]
.改革与开放,2011(5X):187-187.
9
蔡雪妹.
论古典诗歌鉴赏中的误读现象[J]
.文学教育,2008(16):15-17.
10
李征臻.
读《20世纪中国翻译思想史》[J]
.北方文学(下),2012(3):241-241.
上海文化
2010年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部