期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

林少华:翻译村上春树20年被引量：3

原文传递

导出

摘要 21年前,一次不经意,林少华成了村上春树名作《挪威的森林》的中文译者。"李德纯老先生说我的文字有唯美倾向,适合翻译《挪威的森林》,就把我推荐给了漓江出版社的编辑",林少华说这个开始"一点儿都不浪漫"。过程却是美好的。

作者尚莹莹

出处《全国新书目》 2010年第3期74-75,共2页

关键词村上春树翻译观作品地下室森林灵魂翻译者挪威唯美倾向日本文学

分类号 G2 [文化科学]

引文网络
相关文献

同被引文献299

1刘燕.樋口一叶文学在中国的接受、译介及译本研究[J].湖北第二师范学院学报,2010(5):123-126. 被引量：4
2蔡春花.宗教进程中的困顿及其格调——以芥川龙之介短篇小说《鼻子》为例[J].消费导刊,2010(1):208-209. 被引量：1
3赵苗.太宰治的《惜别》与鲁迅[J].黑龙江史志,2010(11):127-128. 被引量：1
4冯莉.胜利属于坚韧不拔的人——浅议大器晚成的松本清张[J].佳木斯教育学院学报,2010(6):12-12. 被引量：1
5沈日中.太宰治创作调和期和颓废期的作品比较研究——以《富狱百景》和《樱桃》的对比研究为例[J].佳木斯教育学院学报,2010(6):312-313. 被引量：2
6宁翠玲,王丽丽.浅析川端康成的《伊豆舞女》之美[J].长城,2010(4):119-120. 被引量：1
7杨振喜.试析大江健三郎早期文学创作中的怪诞风格[J].作家,2010(4):69-70. 被引量：2
8沙欢,董佳佳,陈君.试论《徒然草》的生命美学[J].作家,2010(6):126-127. 被引量：2
9陶箭.逼真的人物形象──评大江健三郎《万延元年的足球队》主人公蜜三郎[J].作家,2010(10):31-33. 被引量：1
10车洁.从叶子的悲剧命运看有岛武郎的双重女性观[J].作家,2010(12):114-115. 被引量：1

引证文献3

1朱道卫.村上春树在中国的研究与影响[J].湖北民族学院学报（哲学社会科学版）,2012,30(6):111-113.
2马骏.2010年度日本文学研究综述[J].日语学习与研究,2011(1):94-103. 被引量：7
3孟冬永,焦良欣.林少华文学翻译研究综述[J].外国语文研究,2019,5(5):101-109. 被引量：1

二级引证文献8

1刘建戈.论川端康成《雪国》中的人物语言风格[J].芒种（下半月）,2013(6):161-162.
2何小龙.日本经济增长时期与中国经济对比及日本文学联系[J].中国商论,2015,0(26):119-121.
3王向远.2015年度中国的日本文学研究[J].日语学习与研究,2016(2):77-90. 被引量：4
4刘晓芳.2016年度中国的日本文学研究综述[J].日语学习与研究,2017(4):83-96. 被引量：2
5唐澜.看川端康成《古都》从小说到电影的改编[J].电影评介,2015(12):57-58.
6党争胜,李楠楠,李秋靓.在翻译与写作之间:文学翻译的二重性之辩[J].外语教学,2021,42(1):83-86. 被引量：2
7姜萌.谈中日文学之间的关系[J].青年文学家,2013,0(6X):42-42.
8张元.日本作家川端康成作品《雪国》中的爱情故事探析[J].语文建设,2015(3X):39-40.

1王金龙.版面:拒绝唯美[J].青年记者,1999(1):22-23.
22010年度“大众喜爱的50种图书”名单[J].中国出版,2011(5):11-11.
3王建辉.编辑风格精悍的胖子谢六逸[J].出版广角,1999(11):44-45. 被引量：1
4杨艳琪.清代前中期出版思想述略[J].北京印刷学院学报,2009,17(3):18-22.
5尹仔锋,周洁,陈勇航,王凤梅.论跨文化传播视角下科技期刊的英译质量提升[J].编辑学报,2013,25(3):236-240. 被引量：9
6张真.日本的文学文献数字化与国际视野[J].九江学院学报（社会科学版）,2013,32(4):51-53.
7黄昱宁.让理论“照进”实践——浅谈我国文学翻译出版的现状和趋势[J].编辑学刊,2013(1):23-28. 被引量：4
8朱红,赵真.日本档案[J].浙江档案,1996,0(10):44-45.
9罗梅.为了灵魂的自由——林少华解读村上春树的文学世界[J].出版营销,2010(3):11-11.
10韩阳.译文社《裂舌》引发热议[J].出版参考,2009(10):21-21.

全国新书目

2010年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部