名家论艺

把一篇动人的小故事改编成一部动人的戏剧,并不是一件轻而易举的事情。诚然,虚构新的矛盾,把各种不同的感情搬到各场戏里,花费不了多少力气。但是,须懂得使这些新的矛盾既不削弱兴趣,又不损害真实性;使它们能够从叙述者的角度移置到每一个人物的真实处境中去:不是描述激情,而是使之发生在观众面前,不是断断续续,而是发生于持续的幻觉之中。