G20机制化与全球经济治理改革

G20 Mechanization and Global Governance Reform

金融危机充分暴露出了现行全球经济治理框架的缺陷,二十国集团峰会为全球合作共抗危机提供了一个重要协调平台,G20的机制化则使全球经济治理改革找到了新的起点和路径。但是,对机制化后G20的前景不宜过于乐观,因为迄今为止其仅仅是对现行全球经济治理框架的一种技术性修正。不过,G20机制化所代表的改革方向却是我们应当坚持的,即在全球经济治理框架中增加发展中国家特别是新兴大国的权重。在通过G20参与全球经济治理改革的过程中,中国既要态度积极,又要坚持改革的渐进性和在原有框架内进行的原则,谨慎看待中国的作用与责任,以妥善应对挑战。

Financial crisis reflects the deficiency of the current global economic governance framework.G20 summit provides an important platform of global cooperation against the crisis.Therefore,G20 mechanization presents a new starting point and path for global economic governance reform.However,the prospect of the mechanized G20 should not be granted too much optimism,for it is only a technical correction to the current global economic governance framework.The direction of the reform,notwithstanding,should be adhered,for it has increased the weight of developing countries,especially the newly emerging countries,in the global economic governance framework.In the course of G20 participation in global economic governance reform,China should not only take a proactive attitude,but also persist in gradualist approach and in the principle of conducting the reform in the original framework.China should be cautious in evaluating Chinese role and responsibility,which will help China to meet the challenge appropriately.