“对不起,谢谢!”——纪念戴乃迭逝世十周年被引量：1

导出

摘要中外联姻,在现当代中国已是一种常见的文化现象。他们大多因缘际会萌情生爱,或志趣相投亲密结缡,或功利所趋勉为夫妻,情况复杂。人生伴侣,"旅"到一半分道扬镳者不乏其人。既彼此忠于爱情,又相投于事业,且在事业上卓有建树、患难与共、白头偕老者,凤毛麟角也。戴乃迭与杨宪益堪称珠联璧合的典范。戴乃迭,原名Gladys B.Tayler,

作者张昌华

出处《人物》 2009年第1期59-64,共6页 Portrait

关键词中国文学英国法国文学牛津大学母亲中译英毛泽东杨宪益夫妇回忆说罗家伦

分类号 K825.5 [历史地理—历史学]

引文网络
相关文献

同被引文献13

1秋茵.戴乃迭往事[J].文化交流,2001(2):33-36. 被引量：7
2杨宪益.此情可待成追忆——记戴乃迭生前二三事[J].对外大传播,2003,11(1):27-29. 被引量：7
3陶丽·莫依林建法译.《性与文本的政治》[M].长春:时代文艺出版社,1992年..
4汉典:http://www.zdic.net/.
5徐保华.类型化:从张洁作品英译看第三世界女性经验外译过程中的流失[C].中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集,2006,11.
6Gadamer, Hans - Georg. Truth and Method [ M ]. London : Sheed and Ward Ltd, 1975.
7Yang, Gladys. I Feel 1 Have Two Motherlands [ J ]. Women of China,2002, (3).
8[宋]窦材.扁鹊心书[M].北京:学苑出版社,2010.
9Tymoczko, Maria. Translation in a Postcolonial Context [ M ]. Mechester: St. Jerome, 1999.
10Yang, Gladys. Love Must Not Be Forgotten[ M ]. Beijing: Panda Books and San Francisco:China Books & Penodicals. Inc.

引证文献1

1花萌,李春芳.从译者视域看戴乃迭独译的译者现身风格——以英译本《爱是不能忘记的》为例[J].江西师范大学学报（哲学社会科学版）,2014,47(4):134-140. 被引量：2

二级引证文献2

1袁晓亮.国内戴乃迭翻译研究述评[J].英语广场（学术研究）,2018,0(1):12-14.
2汪方芳.及物性视角下的《芙蓉镇》英译前后权力关系变化研究——以胡玉音为例[J].汕头大学学报（人文社会科学版）,2022,38(11):50-57.

1麦群忠.著名翻译家杨宪益[J].文史春秋,2010(3):33-39. 被引量：3
2梅子.杨宪益与他的英国夫人戴乃迭[J].名人传记,2011(5):90-90.
3慧心.让《红楼梦》走向世界的恩爱夫妻[J].人民文摘,2006,0(8):44-44.
4戴乃迭,杨宪益.An Unfinished Autobiography: "I Feel I Have Two Motherlands…"[J].Women of China,2002(3):23-28. 被引量：1
5张昌华.名士风流,岂止诗酒——杨宪益的百年流水(下)[J].人物,2009,0(12):29-33.
6红色玫瑰.让风流胡兰成忠心不二的传奇女人[J].文史博览,2011(9):34-36.
7周聪.“诸葛亮择妻”的朝鲜版本[J].文史杂志,1998(1):18-18.
8刘世河.白头偕老无秘诀[J].幸福（时尚育儿）,2016,0(7):55-55.
9金实秋.霞客担当山水为馨——担当其人以及与徐霞客的交谊[J].东南文化,2002(9):50-52. 被引量：1
10苗威.关于秽、貊或秽貊的考辨[J].社会科学战线,2010(8):115-121. 被引量：9

人物

2009年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

“对不起,谢谢!”——纪念戴乃迭逝世十周年被引量：1

同被引文献13

引证文献1

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

“对不起,谢谢!”——纪念戴乃迭逝世十周年 被引量：1

同被引文献13

引证文献1

二级引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

“对不起,谢谢!”——纪念戴乃迭逝世十周年被引量：1