期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
简析汉藏公文翻译中的汉语化问题
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文通过解析汉藏公文翻译过程中一味跟随汉文而出现的汉语化的翻译方式,论述说明产生这种问题的原因、性质及其解决措施。
作者
阿顿.华多太
机构地区
青海省海西州民族语文工作办公室
出处
《民族翻译》
2008年第2期23-27,共5页
Minority Translators Journal
关键词
汉藏
公文翻译
汉语化
分类号
H [语言文字]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
39
引证文献
2
二级引证文献
2
同被引文献
39
1
姜望琪.
论术语翻译的标准[J]
.上海翻译,2005(S1):80-84.
被引量:158
2
方梦之.
翻译策略的理据、要素与特征[J]
.上海翻译,2013(2):1-6.
被引量:58
3
何刚强.
英语专业翻译教学应处理好五个关系[J]
.中国翻译,1997(2):40-42.
被引量:30
4
佟永功,关嘉禄.
关于满文档案整理翻译的几个问题[J]
.满族研究,1996(4):33-37.
被引量:7
5
屈六生.
清代军机处满文档案综述[J]
.历史档案,1989(1):124-129.
被引量:3
6
赵南.
翻译外文档案材料的几点体会[J]
.中国翻译,1987(1):35-37.
被引量:12
7
雅路.
满文档案翻译工作中的几个问题[J]
.满语研究,1991,0(2):92-94.
被引量:4
8
马春阳.
公文翻译中疑难问题处理之我见[J]
.语言与翻译,2001(2):49-51.
被引量:2
9
孙致礼.
译者的克己意识与创造意识[J]
.上海科技翻译,2000(1):1-5.
被引量:39
10
毛荣贵,范武邱.
语言模糊性与翻译[J]
.上海翻译,2005(1):11-15.
被引量:65
引证文献
2
1
黄化.
“诸者平衡”原则--以民国英文档案汉译实践为例[J]
.上海翻译,2018,0(5):41-46.
被引量:2
2
秦有梅.
探究藏汉语节目的翻译技巧[J]
.传媒论坛,2021,4(7):68-69.
二级引证文献
2
1
张映映,王斐.
中福公司英文档案翻译的实践探析[J]
.档案管理,2023(4):93-95.
被引量:1
2
綦甲福,汪瑞.
国内档案翻译研究三十五年(1987-2021)综述[J]
.兰台世界,2023(8):70-74.
1
袁方.
汉英双语者英语口语中的汉语化特征研究[J]
.青年与社会,2013(5):161-161.
2
郭欣.
跨文化交际与大学英语教学[J]
.考试周刊,2007(30):51-53.
被引量:1
3
焦庆利.
奏响多媒体与英语课堂教学的和谐曲[J]
.英语广场(学术研究),2012(3):129-130.
被引量:1
4
邓雪菲.
小议商标翻译对策[J]
.无锡商业职业技术学院学报,2007,7(2):91-92.
被引量:1
5
曾瑜薇,曾文宜.
语境、隐喻及其翻译[J]
.荆门职业技术学院学报,2008,23(5):62-65.
6
严娟.
音译法在英译汉中的妙用[J]
.铜仁师专学报,1999(2):54-57.
7
田亚男.
翻译教学中的思考[J]
.才智,2011,0(4):117-117.
被引量:1
8
王婷.
汉语语音对英语语音的负迁移探析[J]
.科学大众(智慧教育),2014(2):146-146.
9
王鑫.
文化差异对于英汉习语翻译的影响[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2007(6):129-130.
10
何晴.
避免走进直译的误区[J]
.安徽电子信息职业技术学院学报,2007,6(1):50-51.
被引量:2
民族翻译
2008年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部