期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“红”色在英汉语言中的文化内涵及翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文从文化与翻译的关系出发,提出由于历史发展、宗教民俗、文学典故、哲学思维等各种因素引起的"红"色在英汉两种语言中不同的联想意义,以及在英汉互译中的策略。
作者
辛瑞青
机构地区
西北民族大学外国语学院
出处
《吉林省教育学院学报》
2008年第11期98-100,共3页
Journal of Jilin Provincial Institute of Education
关键词
“红”色
联想意义
差异
直译
直译加注
意译
分类号
G4 [文化科学—教育技术学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
1
共引文献
16
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
纳成仓.
英汉基本颜色词的文化异同及其翻译方法[J]
.青海师范大学学报(哲学社会科学版),2005,27(6):120-123.
被引量:17
二级参考文献
6
1
唐振华.
英汉颜色词的翻译[J]
.中国科技翻译,1997,10(3):27-31.
被引量:24
2
李春玲.
汉语白系词族的文化蕴涵及其成因[J]
.青海师范大学学报(哲学社会科学版),2004,26(6):100-103.
被引量:5
3
萨丕尔 陆卓元译.语言论[M].北京:商务印书馆,1985.20.
4
[19]王振亚.语言与文化[M].北京:高等教育出版社.2001.
5
[4][7]张得鑫.中外文化漫议[M].北京:华语教学出版社,1996.
6
叶军.
关于建设现代汉语颜色词属性库的构想[J]
.内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版),1999,28(3):51-56.
被引量:8
共引文献
16
1
周景行,王晓芬,陈燕,蔡敏婕,石银慧.
奥运五环颜色之中西文化探究[J]
.安徽文学(下半月),2009(12):362-363.
2
徐湘平.
从英汉颜色词透视中西文化差异[J]
.怀化学院学报,2007,26(3):108-109.
被引量:17
3
陈玲美.
中英文基本颜色词的文化差异及其翻译[J]
.湘潭师范学院学报(社会科学版),2008,30(2):127-128.
被引量:12
4
陈思.
浅谈翻译中的文化差异[J]
.黑龙江科技信息,2009(9):117-117.
被引量:1
5
蒲春芳.
从英汉颜色词看中西文化差异[J]
.考试周刊,2011(7):26-27.
被引量:2
6
曹滟,李海燕.
浅谈颜色词的英汉差异及翻译[J]
.科技致富向导,2011(17):11-11.
7
孙晓蕾,竺琳琳.
英汉基本颜色词的比较研究及翻译方法[J]
.河北旅游职业学院学报,2011,16(3):53-55.
8
程永伟.
从文化差异谈颜色词翻译中的“变色”[J]
.湖北第二师范学院学报,2012,29(9):112-114.
被引量:1
9
赵志梅.
基于语料的英汉颜色词“红”的概念隐喻对比[J]
.长沙大学学报,2013,27(1):105-107.
被引量:2
10
王琳.
浅析中英文基本颜色词的表达差异[J]
.考试周刊,2013(82):77-78.
1
金秋华.
颜色在英汉文化交际中的差异[J]
.呼兰师专学报,2003,19(1):66-67.
2
张宁.
联想意义与英语词汇的文化教学[J]
.海南大学学报(人文社会科学版),2000,18(4):61-64.
被引量:1
3
王桂林.
英语、汉语在色彩联想意义上的异同[J]
.教学与管理(理论版),2003(7).
4
马立.
谈翻译学习策略——特点学习法[J]
.成才之路,2009(10):52-53.
5
学习驿站[J]
.英语角(英文小读者)(红版),2011(6):10-11.
6
胡伶俐,刘强.
英汉两种语言中颜色词的使用[J]
.文教资料,2006(30):134-135.
7
蒲春红,谈国栋.
用注释来解决英汉互译中的文化差异[J]
.文教资料,2006(16):47-48.
被引量:4
8
黄武兴.
谈习语的英汉互译及其活用[J]
.广西警官高等专科学校学报,2005,18(2):67-70.
9
王佩夫.
常用饮料名英汉互译[J]
.中学生英语(初中版),2002(9):8-8.
10
王彦君,孔一峰.
试论英汉语言与文化的差异[J]
.山西广播电视大学学报,2003,8(3):79-80.
被引量:3
吉林省教育学院学报
2008年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部