期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉语的“专化意义”与文化误读被引量：2

下载PDF

导出

摘要在跨文化交际中,文化误读是频繁发生的现象,在对外汉语教学领域同样如此。由于对外汉语教学领域中,有着特定的交际主体和交际目的,文化误读又会呈现出不同于一般交际对象的内涵和形式。外国留学生在学习汉语时,也存在因汉语词语的"专化意义"而导致的文化误读。

作者肖贤彬

出处《粤海风》 2008年第1期9-11,共3页

关键词文化误读专化对外汉语教学外国留学生学习汉语教学领域意义跨文化交际汉语词语家用电器

分类号 H195 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1乐黛云.文化差异与文化误读[J].中国文化研究,1994(2):17-19. 被引量：73

共引文献72

1杜丽霞,杜玲,李超.男性气质理论视角下《典型的美国佬》与《爱妻》男主人公研究[J].比较文学与跨文化研究,2019(1):48-54.
2孙立成.日汉文学翻译中文化专有项译法译效刍议——以《伊豆舞女》译本为例[J].汉字文化,2022(6):143-147.
3张小琴.从解构主义角度重新认识翻译中文化误读现象的合理性[J].和田师范专科学校学报,2006,26(2):126-127. 被引量：2
4黎跃进.外国文学研究的创新:对象、角度与误读还原[J].上海师范大学学报（哲学社会科学版）,1998,27(3):61-64. 被引量：1
5肖薇,何非.评谭恩美新作《沉没之鱼》——兼论当代美国华裔作家的全球化情结[J].安徽文学（下半月）,2009(4):24-25. 被引量：2
6陈才忆.福克纳的森林情结[J].宜宾学院学报,1999(1):35-38.
7陈义海.从佛教与中国文化关系谈跨文化传通[J].盐城师范学院学报（人文社会科学版）,1999,19(4):76-80. 被引量：1
8武锦华.张艺谋电影研究中的误读辨析[J].西安电子科技大学学报（社会科学版）,2006,16(4):109-112. 被引量：1
9张莉.从知识管理看翻译中文化信息的失落与变形[J].黄河科技大学学报,2006,8(4):95-97. 被引量：1
10林婧媛.障碍与超越——论中西方思维模式的不同与跨文化研究[J].上饶师范学院学报,2007,27(4):48-51. 被引量：4

同被引文献6

1乐黛云.文化差异与文化误读[J].中国文化研究,1994(2):17-19. 被引量：73
2邢公畹.从对外汉语教学看“语言”“言语”划分的必要性[J].世界汉语教学,1993,7(2):88-92. 被引量：12
3邢公畹.语言的“专化作用”和对外汉语教学[J].世界汉语教学,1987,1(1):5-7. 被引量：5
4姜丽萍.试论学习迁移与对外汉语教学.天津师大学报：社会科学版,1999,(3):28-28.
5肖贤彬,吴向眉.汉语的“专化现象”与对外汉语教学初探[J].暨南大学华文学院学报,2007(3):25-30. 被引量：1
6常敬宇.委婉表达法的语用功能与对外汉语教学[J].语言教学与研究,2000(3):32-36. 被引量：33

引证文献2

1孙丽娟.刍议“专化现象”的对外汉语教学[J].现代语文（中旬．教学研究）,2009(1):10-11.
2吴慧玲.对外汉语教学中“专化意义”偏误分析[J].广东教育学院学报,2009,29(2):108-112.

1张平.先唐悼亡诗简论[J].文学教育,2010(8):18-19.
2阿健.驻华领事馆中的外国女人[J].华人时刊,2002,0(1):12-13.
3李良.美好夕阳慢慢赏[J].老同志之友（上半月）,2014(4):1-1.
4陈小格.汉字的呐喊[J].获奖作文选萃.中学版,2009(5):40-41.
5蒋卫国.洋学生学“东西”[J].同学少年（作文）（初中版）,2003,0(6):17-18.
6开心时刻[J].少年文摘,2012(6):108-109.
7萧培君.碎语人生[J].三月风,1998(3):19-20.
8杜丽.两个反电视主义者[J].福建文学,1996,0(5):4-5.
9木三.新新寓言[J].时代风采,1999(8):42-43.
10青木.在德国感受“意外”[J].少年文摘,2004,0(2):12-13.

粤海风

2008年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部