《中国孤儿》悲剧形象的抉择探因

众所周知,法国著名文学家伏尔泰的《中国孤儿》是受元杂剧《赵氏孤儿》的影响写成,但他对元剧作了许多改变。其中之一便是将剧中重要人物屠岸贾改成了成吉思汗。伏尔泰如此抉择,有着历史、道德及古典主义美学等多个层面的原因。他想通过历史史实,展现美学意义上的典型环境;他要依靠成吉思汗,反映文明渐染野蛮的文化道德传统;他欲凭借理性形象,表达古典主义的美学观和价值观。