文学作品中意象翻译的冗余信息

由信息论可知,信息在信道传输过程中不可避免地要受到噪音的干扰。文学作品中大量的具有民族特色的文化意象,是影响信息有效传输的巨大噪音,而冗余信息的加入促使语言和文化交际得以顺利进行,保证了交际的成功。