浅谈中西方文化差异与翻译

如何破除不同文化背景下的语言障碍,更有效地传达原作所表达的意思一直是人们关注的焦点。本文从中西方文化在思维差异、历史典故和宗教信仰、生产活动和自然环境及生活习俗等几个方面,阐明文化差异对英汉翻译的影响。