文学翻译中的文化传递与渗透

文学翻译里的文化积淀占有相当重要的地位。在文学作品翻译过程中,把握文化的渗透,对于提高翻译作品质量和促进各国之间的文化交流有着非常重要的作用。我们在文学翻译中处理文化渗透的方法,无论怎样,其目的就是为了创造更完美的翻译作品,既要充分体现文学作品的原貌风格和内涵,把握文化的传递与渗透,又要满足译文读者的需要。