互文性理论与诗歌翻译

作者探讨了互文性理论与诗歌翻译的关系。互文性理论强调文本之间是相互依赖、相互影响的关系,每个文本都是对其它文本的吸收与转化,而诗歌翻译因其文本特点,有别于其它文体的翻译。本文拟从几例中诗英译来具体分析在诗歌翻译中,识别与传译原文的互文关系时的一些得失,以进一步表明互文性理论与诗歌翻译的内在联系。